笨小笨羽毛歌词由永丰国民小学合唱团演唱，出自专辑《大树根Cilamitay - 阿美童谣创作专辑》，下面是《羽毛》完整版歌词！
羽毛歌词完整版
3、羽毛 演唱/永丰国民小学合唱团
词曲/腾莫言。基闹 族语翻译/高岳霖老师
歌词
Tiedaway Apoto’ay *apoto’ay为地方用语
长的 短的
Koicaway
硬的
Komaingay
柔软的
Langdaway Kahengangay
蓝的 红的
Kohecalay Kohetingay
白的 黑的
o maan a o’pihan kolaan
那是什么样的羽毛呢?
o maan a o’pihan kolaan
那是什么样的羽毛呢?
no koko’ ay no ’ayamay
是鸡的是鸟的
Tiedaway Apoto’ay *apoto’ay为地方用语
长的 短的
Koicaway
硬的
Komaingay
柔软的
Langdaway Kahengangay
蓝的 红的
Kohecalay Kohetingay
白的 黑的
o maan a o’pihan kolaan
那是什么样的羽毛呢?
o maan a o’pihan kolaan
那是什么样的羽毛呢?
no koko’ ay no ’ayamay
是鸡的是鸟的
Tiedaway Apoto’ay *apoto’ay为地方用语
长的 短的
Koicaway
硬的
Komaingay
柔软的
Langdaway Kahengangay
蓝的 红的
Kohecalay Kohetingay
白的 黑的
o maan a o’pihan kolaan
那是什么样的羽毛呢?
o maan a o’pihan kolaan
那是什么样的羽毛呢?
no koko’ ay no ’ayamay
是鸡的是鸟的
部落小故事 口述/林阿妹女士 族语翻译/高岳霖老师
Matiniay ‘i, o opih hanany,
关于采集羽毛这个部份，
o tangalaw a koko’ ‘i,
公鸡身上的羽毛
ila’ay ko kandandaway, kahengangy,
有蓝色的红色的，
tono tangalaw a koko’.
这是公鸡身上的羽毛。
O no arekakay ‘i,
乌鸦的羽毛，
Ko’icaway ko no arekakay.
乌鸦的羽毛比较硬。
Ano talalafacay ‘i,
台湾蓝鹊的羽毛
koedaway kira opih ira,
它的羽毛比较长
langdaway kono talalafacay.
而且颜色为蓝色的。
O no tolok hananay ‘i,
大家知道的稚鸡
Sano koko’ saan,
羽毛则与公鸡的毛色差不多，
mipariri’an ita o tolok hananay.
现在通常都以眷养方式。
O no topi ‘i,
而野鸽子的部份，
o lahela’ay, makorakorahay kono topi a opih.
种类很多羽毛也很多样以棕色为最多。
O no kahawhaway to ‘i,
而kahawhaway(停泊在山上大型的鸟类)
o siningciw to ‘i,
火鸡也是一样，
ila’ay ko kohecalay,
有白色的，
ila’ay ko kohetingay,
也有黑色的，
hatilaay koranan.
这就是有关羽毛的部份。
