笨小笨Nine Thorny Thickets歌词由Peggy Lee演唱，出自专辑《I Wonder If She’s Waiting》，下面是《Nine Thorny Thickets》完整版歌词！
Nine Thorny Thickets歌词完整版
Nine Thorny Thickets - Peggy Lee (佩吉·李)
以下歌词翻译由微信翻译提供
All this I was doing over a man
我所做的一切都是为了一个男人
In loneliness going across the bare moor
孤独中穿过荒芜的荒原
And through the blind night in the pitch of the darkness
在漆黑的黑夜里
Lost from the high road
迷失自我
Through many ridged fields down slopes that were soggy
穿过许多成垄的田野走下湿透的山坡
Over stubble and furrow with stumble and sorrow
一路跌跌撞撞伤心不已
Through nine thorny thickets by ruined old forts
穿过九片荆棘丛林穿过残垣断壁的古城堡
To the brow of the mountain
直到高山之巅
And missing the bogs and their green habitation
想念沼泽和它们绿色的居所
Whose hateful companions circled around me
那些可恶的同伴围绕着我
A fighter betrayed in the thick of the battle
一个战士在最激烈的战斗中叛变了
A girl in a jail
监狱里的女孩
A girl in a jail
监狱里的女孩
But worse than the fogs of all desolation
但比荒凉的雾气更可怕
Were the spirits of evil circling around me
恶魔是否在我身边盘旋
And my crossing and praying
我虔诚祈祷
My charming and rhyme of little avail
我的魅力和韵律无济于事
This took a long time but at last I looked up
花了很长时间终于我抬起头
And there were the stars
漫天繁星
Like cherries they were
就像樱桃
In the orchard of night
在黑夜的果园里
All yellow and red all shining and bright
黄色和红色都熠熠生辉
The sparks of the bonfired for seven dear saints
为七位亲爱的圣人点燃篝火
The gems of the host and the harness of heaven
军队的珍宝天堂的马具
The pickets of embers whose orbits are long
余烬的尖塔轨道很长
And wind cannot take them
风也无法将他们带走
Wind cannot take them
风无法带走他们
I stopped in my tracks
我停下脚步
Look you I said
听着我说
This is over and done he has got to be told
一切都结束了必须告诉他
God forgive me the telling I'll travel no more
上帝啊原谅我我再也不出去旅行了
To the door of his dwelling I'll travel no more
我再也不会回到他的家门前
Through any such goings nor blunt my good axe
无论如何也不要让我的好斧头变钝
On the face of the stone
在石头的表面
