笨小笨Ambitious Eve(ストレイライト Ver.)歌词由田中有紀&幸村惠理&北原沙弥香演唱，出自专辑《THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 06》，下面是《Ambitious Eve(ストレイライト Ver.)》完整版歌词！
Ambitious Eve(ストレイライト Ver.)歌词完整版
Ambitious Eve (ストレイライト Ver.) - 田中有紀 (たなかゆき)/幸村恵理/北原沙弥香 (きたはら さやか)
词：真崎エリカ
曲：山田智和
どこまで行けるの 眺めてた
眺望着 猜测自己能去到哪里
空に飛び込んだあの日から
从飞跃进天空的那天开始
高鳴ってる (ざわめいてる)
高唱着的 (骚动着的)
心の光は 消えてない
心中光芒 便没有消失
ほら消えない
看吧 不会消失
俯いてたら (寄り添ってるよ)
低下头 (便会紧紧相贴)
声と思いが (隣にいるよ)
声音与思念 (就在身旁)
せいいっぱい ぐっと羽ばたけ
拼尽全力 展翅高飞吧
夢まで
直到抵达梦想
ときめきのまま (わたしのまま)
都心跳不已 (保持自我)
叶えてみよう
实现梦想吧
イメージのなか (未来のなか)
在想象中 (在未来)
急ごう 君と
抓紧时间 与你一起
この翼で (次の空へ) 少しずつ
用这双翼 (向着下一片天空) 一点点
近づいてきた (そうでしょ?)
逐渐靠近 (是这样吧?)
だから言えるよ (そうだよ)
所以我才能坚定地说 (是这样哦)
今 ambitious Eve だって
此刻 就算是夏娃 也野心勃勃
だれに届くんだろう らしくなく
心意会传递给谁呢
重力にハートが泣きそうでも
就算因重力 内心哭得不像自己
飛びたいよ (負けないよ)
也想要飞翔 (绝不认输)
歌う一瞬に 永遠がほらひそんでる
在歌唱的一瞬间 便有永恒掩藏其中
言葉以上に (そばにいたいよ)
难以言表地 (想要陪在你身边)
ダイスキだから (抱きしめたいよ)
因为最喜欢你了 (所以想拥抱你)
伝わっちゃう瞳が言うよ 大丈夫
用眼神传递着心意 没关系
さあ 遠くまで
来吧 一同试着
見渡してみよう (感じてみよう)
展望远方 (试着感受吧)
いろんな景色
不同的景色
みんなの気持ち (それはエナジー)
大家的感情 (就是能量)
作った今日が
创造的今天
また出会いに (色とりどり)
会再次因相遇 (而色彩斑斓)
つながるの
与人心心相连
答え見つけた (そうでしょ?)
寻找到答案 (是这样吧?)
だから進むよ (そうだよ)
所以前进吧 (就是这样)
アイコトバ「輝け」
爱的话语便是 闪耀吧
自分のことも (君のこともね)
自己的事也好 (你的事也好)
分かりかけたら (空色のように)
如果能完全了解 (就会如同天空的蔚蓝)
どんどん新しさに向かうよ
逐渐变得崭新一片
そう 夢まで
没错 直到抵达梦想
ときめきのまま (わたしのまま)
都心跳不已 (保持自我)
叶えてみよう
实现梦想吧
イメージのなか (未来のなか)
在想象中 (在未来)
急ごう 君と
抓紧时间 与你一起
この翼で (次の空へ) 少しずつ
用这双翼 (向着下一片天空) 一点点
近づいてゆく (そうでしょ?)
逐渐靠近 (是这样吧?)
だから言えるよ (そうだよ)
所以我才能坚定地说 (是这样哦)
今まさに (ドキドキの)
如今正是 (心潮澎湃的)
Ambitious Eve なんだ
野心勃勃的夏娃
