笨小笨Keep the Home Fires Burning歌词由John McCormack演唱，出自专辑《The John Mccormack Collection 1906-42， Vol. 2》，下面是《Keep the Home Fires Burning》完整版歌词！
Keep the Home Fires Burning歌词完整版
Keep the Home Fires Burning - John McCormack (麦考梅克)
以下歌词翻译由微信翻译提供
They were summoned from the hillside they were called in from the glen
他们在山坡上被召唤他们在峡谷里被召唤
And the country found them ready at the stirring call for men
全国人民发现他们已经做好了准备
Let no tears add to their hardships as the soldiers pass along
当战士们一往无前时，不要让泪水给他们增添苦难
And although your heart is breaking make it sing this cheery song
尽管你的心支离破碎让它唱起这首欢快的歌
Keep the home fires burning
让家里的火焰熊熊燃烧
While your hearts are yearning
你的心充满渴望
Though your lads are far away they dream of home
尽管你的兄弟们远在天边可他们魂牵梦萦
There's a silver lining through the dark clouds shining
乌云压顶总有一线希望
Turn the dark cloud inside out 'til the boys come home
把乌云翻个底朝天直到孩子们回家
Overseas there came a pleading
海外传来恳求声
Help a nation in distress
帮助处于危难中的国家
And we gave our glorious laddies honor bade us do no less
我们把荣耀献给我们的兄弟们让我们付出同样的努力
For no gallant son of freedom to a tyrant's yoke should bend
因为任何勇敢的自由之子都不能屈服于暴君的枷锁
And a noble heart must answer to the sacred call of friend
一颗高尚的心必须响应朋友的神圣召唤
Keep the home fires burning
让家里的火焰熊熊燃烧
While your hearts are yearning
你的心充满渴望
Though your lads are far away they dream of home
尽管你的兄弟们远在天边可他们魂牵梦萦
There's a silver lining through the dark clouds shining
乌云压顶总有一线希望
Turn the dark cloud inside out 'til the boys come home
把乌云翻个底朝天直到孩子们回家
