笨小笨キング&クイーン歌词由ポルノグラフィティ演唱，出自专辑《Butterfly Effect》，下面是《キング&クイーン》完整版歌词！
キング&クイーン歌词完整版
キング&クイーン - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)
词：岡野昭仁
曲：岡野昭仁
壊さぬように大切に
为了不弄坏而小心地
幼い頃の憧れを
一直紧抱于心
胸に抱き続けた未来
年幼时憧憬的未来
今どの辺りにいるかな?
如今在哪里呢？
思っていたよりも
与其费心思索
ちっぽけな自分でも
不如让渺小的自己
うつむかず上を向いてた
不再低头而是积极向上看去
穢れのないこの想いが
这想法并不丢人
そばにあることが誇らしくて
反而应该骄傲心中如此作想
こんな時代
在这样的时代
周りはほら
瞧 周边全都是
暗い話題ばかりで
阴暗的话题
塞ぎ込んだその空気を
吹散这郁闷的空气
吹き飛ばすほどの気持ちで
以畅快的心情
さあ行こう
来吧 前行吧
誰よりも高く飛ぶんだ
比任何人都飞得更高
精一杯その手伸ばして
竭尽全力 伸出手
憧れたその未来に
向着憧憬的未来
もうすぐ届くはずだから
应该马上就能传达了
強さとは己自身を
无论多少次
何度でも信じられること
都要坚信自己足够强大
Hop step jump
今日はきっと
今天一定
我らこそ
我们就是那
キング&クイーン
国王和女王
限りある人生
在有限的人生里
たとえ満たされても
就算被填满了各种事情
留まることを選ぶより
与其选择停滞不前
また次の一歩を刻む
不如铭刻下接下来的一步
いつでも挑戦者でいよう
永远做个挑战者吧
そこに待っている
前方压倒性的极高的壁障
圧倒的な高すぎる壁に
正在等待着你
ぶつかってみて
试着冲破它吧
打ち拉がれ
打垮它吧
空を仰ぐしかなけりゃ
必须要仰望天空
笑うしかない
必须要放声大笑
目の前の閉じた扉を
试着将眼前紧闭的门扉
思い切り開けてみるんだ
狠狠地打开
この世界は広いから
这世界无限广阔
そこら中にチャンスはある
在那其中孕育着无数的机会
想像を超えたときこそ
当你超越想象的时候
新しい自分になれる
便可成就全新的自我
Hop step jump
/
今日を越えて
超越今天
旅立ちさ
启程吧
Let's get started
辺りを見渡したら無数に残る足跡
看一看周围 那里残留着无数的足迹
そうなんだ
就是这样
ひとりじゃないから
你不是孤单一人
怖くはない
不必恐惧
かけがえのない友がいる
你的身边总有无可替代的朋友
いつの日か勝利をこの手で掴もう
总有一天 亲手去抓住胜利吧
輪になって分かち合おうよ
围成一个圈彼此分担吧
讃える声に包まれ
在赞美声的包围中
無邪気に喜びが爆ぜる
天真地让喜悦之情大爆发
困難も涙も汗も
困难 泪水 汗水
輝ける栄光の日々さ
全都闪闪发光 光荣的每一天啊
Hop step jump
明日へ向かう
面向明天
我らはもう
我们已经成为
キング&クイーン
国王和女王
