Hammersmith歌词由Scorpions演唱,出自专辑《Rock Workout (Explicit)》,下面是《Hammersmith》完整版歌词!
Hammersmith歌词完整版
Hammersmith (UK Bonus Track) - Scorpions
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by:Klaus Meine
Lyrics by:Klaus Meine
Composed by:Rudolf Schenker/Mikkey Dee/Magnus Ax
Across the channel to make new friends
跨越海峡去结交新朋友
The Krauts are coming to take their chance
德国人要来冒险了
In Wardour Street we'll rise or fall
在华度街我们会起会落
The sweat is dripping from the walls
汗水从墙上滴落
Way up north the Lakeland Lounge
一路向北在LakelandLounge
A funky place with a rockin' crowd
一个时髦的地方有一群人
What's up Lemmy the tension grows
怎么了莱米气氛愈发紧张
Who's playing last we don't know
谁是最后一名我们不知道
Show me the way show me the way
为我指引方向
To Hammersmith
敬哈默史密斯
We'll make it there against the odds
我们会披荆斩棘抵达终点
Against the odds
披荆斩棘
Live on the air couldn't understand
浮想联翩无法理解
A single word what do you say
一个字你说什么
At the Apollo the stage so high
在阿波罗的舞台上
The Rose of Scotland saved the night
苏格兰的玫瑰拯救了这一夜
At the shores of the Mersey Beat
在默西海滩边
Stopping by in Matthew Street
路过马修街
The good old Cavern's a parking lot
这古老的洞穴就像停车场
But the Germans wanna rock
可德国人想尽情摇摆
Show me the way show me the way
为我指引方向
To Hammersmith
敬哈默史密斯
Where I'm gonna ring the bell ring the bell
我要去哪里按铃
Show me the way show me the way
为我指引方向
To Hammersmith
敬哈默史密斯
Shine in heaven burn in hell burn in hell
在天堂绽放光芒在地狱燃烧
Jump on the ferry
跳上渡轮
Have some fish and chips
吃点炸鱼薯条
Licking my stiff upper lips
舔着我僵硬的上唇
The white cliffs of Dover call
多佛的白色悬崖在呼唤
And my stomach might revolt
我的胃可能会反抗
Feels like the ferry's sinking
感觉渡轮快要沉没
But the Krauts are here to rock
但德国人是来玩的
Show me the way show me the way
为我指引方向
To Hammersmith
敬哈默史密斯
We'll make it there against the odds
我们会披荆斩棘抵达终点
Against the odds
披荆斩棘
Show me the way show me the way
为我指引方向
To Hammersmith
敬哈默史密斯
To rock the temple of the Gods
撼动众神的殿堂
Let's rock the Gods
让我们撼动众神
Show me the way show me the way
为我指引方向
To Hammersmith
敬哈默史密斯