笨小笨Riot in bloom (『仮面ライダージャンヌ&仮面ライダーアギレラ with ガールズリミックス』主題歌)歌词由浅倉唯演唱，出自专辑《仮面ライダーリバイス SONG BEST》，下面是《Riot in bloom (『仮面ライダージャンヌ&仮面ライダーアギレラ with ガールズリミックス』主題歌)》完整版歌词！
Riot in bloom (『仮面ライダージャンヌ&仮面ライダーアギレラ with ガールズリミックス』主題歌)歌词完整版
Riot in bloom - 浅倉唯
词：瀧尾沙
曲：tatsuo
咲いてあげる riot in bloom
令其绽放吧 于混乱中绽放
(Tie it tight 愛したい you and I family ties)
紧紧相连 满心渴望去爱 你我犹如家人一般紧密相连
(Tie it tight 存在価値 嫌いlie I give it later)
紧紧相连 存在价值 厌恶谎言 接下来看我行动
誰とも釣り合わない
不论跟谁都不合拍
棘だらけ無邪気な lonely girl
浑身尖刺 天真无邪的孤独女孩
(Tie it tight 愛したい you and I family ties)
紧紧相连 满心渴望去爱 你我犹如家人一般紧密相连
掴めそうで掴めない
似能紧握却无法触摸
答えの無い毎日 let me down
不存在憧憬答案的每天 让我心情无比沮丧
(Tie it tight 存在価値 嫌いlie I give it later)
紧紧相连 存在价值 厌恶谎言 接下来看我行动
ウワベだけvividだった
在这虚有其表
壊れた世界で
被摧毁的世界
一目見て忘れられなかったの
只需一眼 便无法忘怀
光るblossom
璀璨的花簇
見上げた空の桜
抬头仰望 晴空下的樱花
(You gave me love I give it later)
我定将回馈你予我的爱
だから私は私のままで
我依旧坚持自我
まだ信じることをやめない
不曾放弃心中信念
あなたに強く惹かれた
你坚定站起的姿态
大地に根ざして立つその姿
深深吸引着我
私は私を生きる
尽管深知背后不曾有过双翼
翼などないと知ったけど
我亦必将活出自己的风采
芽吹いた小さな花を
暗自决定
大事に育てることを決めたの
将精心栽培抽枝的稚嫩花苞
舞い降りた花びらが
翩然飘舞的花瓣
ぬくもりを教えてくれた
教会了我何为温暖
新しい私 咲いてあげる
让重获新生的我 令其绽放吧
Riot in bloom
于混乱中绽放
(We girls 甘くない do not order me around)
我们女孩 并不娇柔 别妄想能够命令我
(We girls 壊せない we get ties like sisters)
我们女孩 无法被摧毁 我们犹如姐妹一般团结
生きる意味も居場所も見失った
失去了生活的意义和归宿
虚しい lonely girl
空虚的 孤独女孩
(We girls 甘くない do not order me around)
我们女孩 并不娇柔 别妄想能够命令我
全て解るのは無理
要解明一切 几近不可能
でも知ろうとしてくれた tough girl
但仍在尝试了解 坚强女孩
(We girls 壊せない we get ties like sisters)
我们女孩 无法被摧毁 我们犹如姐妹一般团结
要らないよ嫌いだよって
明明早就表明抗拒 厌恶
突き放したのに
从身边推开
いつの間に隣で笑っていたの
但不知从何时起 摇曳的花簇
揺れるblossom
却在身边绽放微笑
見上げた空の桜
抬头仰望 晴空下的樱花
(You gave me love I give it later)
我定将回馈你予我的爱
そうよ私は私のままで
我依旧坚持自我
まだ信じることをやめない
不曾放弃心中信念
あなたに強く惹かれた
你凛然伫立的姿态
美しく凛と立つその姿
深深吸引着我
私は私を生きる
我必将活出自己的风采
あの百合も絶対枯れない
那束百合 也绝不会枯萎
芽吹いた己の花を
心底抽枝的花苞
誰かの色に染めなくてもいいよ
无需沾染任何人的色彩
陽だまりの優しさを
是温柔的阳光
ぬくもりを知ったのだから
教会了我何为温暖
色鮮やかに 咲いてあげる
绚烂的 令其绽放吧
Riot in bloom
于混乱中绽放
断然 ぴえんじゃないmy way
我断然不是柔弱爱哭的性格 不是我的风格
How are you?
你最近过得怎样
最上級 feeling so good
我感受到最为澎湃的心情
Muy bien 儚くなんてない
一切如此美好 这并非虚幻
Up downも大丈夫
不论跌宕起伏 都没有关系
We're really so cool
我们身姿依旧飒爽
もう既にfamily そう常にbuddy
我们已然是家人 时常并肩作战
スマイルがstyle ring a gong
微笑是我们的风格 让我们欢声庆祝
契約なんてなくても
纵使我们不曾缔下契约
結び付いた心 花開く
相连的心中 依旧鲜花怒放
(You gave me love I give it later)
我定将回馈你予我的爱
だから私は私のままで
我依旧坚持自我
まだ信じることをやめない
不曾放弃心中信念
あなたに強く惹かれた
你坚定站起的姿态
大地に根ざして立つその姿
深深吸引着我
私は私を生きる
尽管深知背后不曾有过双翼
翼などないと知ったけど
我亦必将活出自己的风采
芽吹いた小さな花を
暗自决定
大事に育てることを決めたの
将精心栽培抽枝的稚嫩花苞
舞い降りた花びらが
翩然飘舞的花瓣
ぬくもりを教えてくれた
教会了我何为温暖
新しい私
让重获新生的我
咲いてあげる
令其绽放吧
Riot in bloom
于混乱中绽放
(Tie it tight 愛したい you and I family ties)
紧紧相连 满心渴望去爱 你我犹如家人一般紧密相连
(Tie it tight 存在価値 嫌いlie I give it later)
紧紧相连 存在价值 厌恶谎言 接下来看我行动
Gracias
献上由衷的感谢
