Tonight [from West Side Story]歌词-Larry Kert&Carol Lawrence&Leonard Bernstein&New

Tonight [from West Side Story]歌词由Larry Kert&Carol Lawrence&Leonard Bernstein&New York Philharmonic演唱，出自专辑《The Musical Greats of Hollywood and Broadway Vol 3》，下面是《Tonight [from West Side Story]》完整版歌词！

Tonight [from West Side Story]歌词完整版

Act I: Tonight - Carol Lawrence/Larry Kert/West Side Story Original Broadway Cast/Leonard Bernstein (伦纳德·伯恩斯坦)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Stephen Sondheim/Leonard Bernstein

编曲：Sid Ramin/Irwin Kostal

Only you you're the only thing I'll see forever

只有你你是我永远的唯一

In my eyes in my words and in everything I do

我的眼神我的言语我所做的一切

Nothing else but you ever

除了你别无他物

And there's nothing for me but maria

除了Maria我别无所求

Every sight that I see is maria

我看到的每一个场景都是Maria

Tony Tony

托尼

Always you every thought I'll ever know

我永远不会忘记你的每一个想法

Everywhere I go you'll be you and me

不管我去哪里你都和我在一起

Tonight tonight it all began tonight

今晚这一切始于今晚

I saw you and the world went away

我看见你整个世界都消失了

Tonight tonight there's only you tonight

今晚今夜只有你

What you are what you do what you say

你是什么人你做什么你说什么

Today all day I had the feeling a miracle would happen

今天一整天我都感觉奇迹会发生

I know now I was right

现在我知道我是对的

For here you are and what was just a world is a star tonight

因为你在这里曾经的世界变成了今夜的星辰

Tonight tonight the world is full of light

今夜这世界充满光明

With suns and moons all over the place

到处都是太阳和月亮

Tonight tonight the world is wild and bright

今晚这世界狂野而光明

Going mad shooting sparks into space

疯狂无比把火花洒向太空

Today the world was just an address

今天这世界不过是一个地址

A place for me to live in

给我一个栖身之所

No better than all right

并不比一切好

But here you are and what was just a world is a star tonight

但你在这里曾经的世界变成了今夜的星辰

I cannot stay go quickly

我不能久留

I'm not free

我不自由

They are strict with me please

他们对我很严格拜托了

I love you

我爱你

Good night good night sleep well

晚安睡个好觉

And when you dream dream of me tonight

今晚当你梦见我时