笨小笨Iambic Pentameter歌词由Weezer演唱，出自专辑《SZNZ: Winter》，下面是《Iambic Pentameter》完整版歌词！
Iambic Pentameter歌词完整版
Iambic Pentameter - Weezer (威瑟乐队)
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by：Rivers Cuomo
Don't give up
不要放弃
Darling don't give up on me
亲爱的不要放弃我
Even if I kick and scream
即使我又踢又叫
I'm saying all that I can
我说了我能说的一切
I need someone to understand
我需要一个人来理解我
I can't explain
我无法解释
I can't express these sentiments
我无法表达我的心情
I try but I implode instead
我努力尝试但我还是崩溃了
It hurts my heart it hurts my head
我的心好痛我的头好痛
Don't even know where to begin
我都不知道从何说起
I wish I could say it all to you in iambic pentameter
我希望我可以用五音步的抑扬格向你吐露心声
I'd improvise high notes like Thelonious when he's jammin' it
我会像Thelonius一样即兴创作高音当他演奏的时候
I'd let it all out
我会把一切都说出来
And there's no doubt you would help me understand
毫无疑问你会让我明白
What the hell is inside this messed-up head
这混乱不堪的脑袋里究竟在想什么
And you'd always be here for me
你会永远在我身边
But that's not it
但事实并非如此
That's not what I meant at all
我根本不是那个意思
No you are not getting it at all
你根本不懂
You gotta try keep coming back
你得试着回到我身边
'Cause I'm a hard nut to crack
因为我是个难对付的人
A jumbled mess tangled up in a Gordian Knot
一团乱麻纠结于一个难解的结
All my mom could do was talk
我妈妈只会夸夸其谈
And wonder why she couldn't reach
不知道为什么她无法触及我
Her silent child try as she might
她沉默的孩子尽她所能
I wish I could say it all to you in iambic pentameter
我希望我可以用五音步的抑扬格向你吐露心声
I'd improvise high notes like Thelonious when he's jammin' it
我会像Thelonius一样即兴创作高音当他演奏的时候
I'd let it all out
我会把一切都说出来
And there's no doubt you would help me understand
毫无疑问你会让我明白
What the hell is inside this messed up head
这混乱不堪的脑袋里究竟是什么
And you'd always be here for me
你会永远在我身边
You and me together
你和我在一起
Holding on for life
坚持一生
You and me together
你和我在一起
Trapped under the Ice
被困在冰下
You and me together
你和我在一起
You and me forever
你和我永远在一起
You and me together
你和我在一起
Seasons come and seasons go
四季变换
Where they stop no one knows
他们会停在哪里没人知道
Round and round and round we go
一圈又一圈我们兜兜转转
Back to a place we've never been before
回到我们从未去过的地方
I wish I could say it all to you in iambic pentameter
我希望我可以用五音步的抑扬格向你吐露心声
I'd improvise high notes like Thelonious when he's jammin' it
我会像Thelonius一样即兴创作高音当他演奏的时候
I'd let it all out
我会把一切都说出来
And there's no doubt you would help me understand
毫无疑问你会让我明白
What the hell is inside this messed up head
这混乱不堪的脑袋里究竟是什么
And you'd always be here for me
你会永远在我身边
