笨小笨Crying Lightning歌词由Bleach演唱，出自专辑《Warrior Nun- The Complete Fantasy Playlist》，下面是《Crying Lightning》完整版歌词！
Crying Lightning歌词完整版
Crying Lightning - Bleach
以下歌词翻译由微信翻译提供
Outside the cafe by the cracker factory
咖啡馆外面饼干厂旁边
You were practicing a magic trick
And my thoughts got rude as you talked and chewed
当你喋喋不休我的想法变得粗鲁无礼
On the last of your pick and mix
在你选择的最后一首歌里
Said You're mistaken if you're thinking
如果你在思考那你就大错特错了
That I haven't been called cold before
我以前从未被人说冷漠
As you bit into your strawberry lace
当你咬着草莓色的蕾丝边
And then offered me your attention in the form of a gobstopper
你对我的关心让我欲罢不能
It's all you had left and it was going to waste
这是你仅存的一切都将白白浪费
Your pastimes consisted of the strange
你的消遣方式就是
And twisted and deranged
扭曲疯狂
And I love that little game you had called crying lightning
我喜欢你所谓的闪电哭泣游戏
And how you'd like to aggravate the ice-cream man
你怎么想激怒冰激凌朋友
On rainy afternoons
在阴雨绵绵的下午
The next time that I caught my own reflection
下一次我看到自己的倒影
It was on it's way to meet you
我已经踏上旅途去见你
Thinking of excuses to postpone
想着借口推后
You never looked like yourself from the side
从侧面看你从来都不像自己
But your profile could not hide
可你的身影无法掩饰
The fact you knew I was approaching your throne
你知道我即将登上你的王座
With folded arms you occupied the bench like toothache
你双臂交叉坐在长椅上就像牙痛
Stood and puffed your chest out like you'd never lost a war
昂首挺胸地站在那里仿佛你从未输过一场战争
And though I tried so not to suffer the indignity of reaction
尽管我竭尽全力不想让自己受到侮辱
There was no cracks to grasp or gaps to claw
没有裂缝可以抓也没有缝隙可以抓
And your pastimes consisted of the strange
你的消遣方式就是
And twisted and deranged
扭曲疯狂
And I hate that little game you had called crying lightning
我讨厌你所谓的闪电游戏
And how you'd like to aggravate the icky man on rainy afternoons
在阴雨绵绵的下午你怎么想激怒这个烦人的家伙
Uninviting but not half as impossible as everyone assumes you are
不受欢迎但并没有每个人想象的一半不可能
Crying lightning
泪流成闪电
Your pastimes consisted of the strange
你的消遣方式就是
And twisted and deranged
扭曲疯狂
And I hate that little game you had called
我讨厌你玩弄的把戏
Crying lightning crying lightning
痛哭流涕
Crying lightning crying lightning
痛哭流涕
Your pastimes consisted of the strange
你的消遣方式就是
And twisted and deranged
扭曲疯狂
And I hate that little game you had called crying
我讨厌你所谓的哭哭啼啼的把戏
