笨小笨Smoke on the Water歌词由Ernest Tubb&Red Foley演唱，出自专辑《Red Foley - ”Giant Influence During the Formative Years of Contemporary Country Music” - Peace in the Valley (50 Successes 1956-1958)》，下面是《Smoke on the Water》完整版歌词！
Smoke on the Water歌词完整版
Smoke on the Water - Ernest Tubb/Red Foley
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Earl Nunn/Zeke Clements
There will be a sad day comin'
悲伤的一天即将到来
For the foes of all mankind
为了全人类的敌人
They must answer to the people
他们必须对人民负责
And it's troubling their mind
让他们心烦意乱
Everybody who must fear them
每个人都心存畏惧
Will rejoice on that great day
会在那伟大的日子欢欣鼓舞
When the powers of dictators
独裁者的权力
Shall be taken all away
都会被带走
There'll be smoke on the water
水面上烟雾缭绕
On the land and the sea
在陆地和海洋上
When our army and navy overtakes the enemy
当我们的陆海军一举歼灭敌人
There'll be smoke on the mountains
山上将会硝烟弥漫
Where the heathen gods stay
异教徒之神所在的地方
And the sun that is risin'
冉冉升起的太阳
Will go down on that day
总有一天会倒下
For there is a great destroyer
因为有一个伟大的毁灭者
Made of fire and flesh and steel
由火、肉和钢铁铸就
Rollin' toward the foes of freedom
奔向自由的敌人
They'll go down beneath it's wheels
他们会在车轮下沉沦
There'll be nothing left but vultures
最后只剩下秃鹫
To inhabit all that land
居住在这片土地上
When our modern ships and bombers
当我们的现代战舰和轰炸机
Make a graveyard of Japan
There'll be smoke on the water
水面上烟雾缭绕
On the land and the sea
在陆地和海洋上
When our army and navy overtakes the enemy
当我们的陆海军一举歼灭敌人
There'll be smoke on the mountains
山上将会硝烟弥漫
Where the heathen gods stay
异教徒之神所在的地方
And the sun that is risin'
冉冉升起的太阳
Will go down on that day
总有一天会倒下
Hirohito long with Hitler
裕仁和希特勒在一起很久了
Will be ridin' on a rail
我会踏上旅途
Mussolini'll beg for mercy
墨索里尼会求饶
As a leader he has failed
作为一个领袖他失败了
But there'll be no time for pity
可我没时间可怜你
When the screamin' eagle flies
当呐喊的雄鹰展翅翱翔
That will be the end of axis
这将是世界末日
They must answer with their lives
他们必须用生命来回答
There'll be smoke on the water
水面上烟雾缭绕
On the land and the sea
在陆地和海洋上
When our army and navy overtakes the enemy
当我们的陆海军一举歼灭敌人
There'll be smoke on the mountains
山上将会硝烟弥漫
Where the heathen gods stay
异教徒之神所在的地方
And the sun that is risin'
冉冉升起的太阳
Will go down on that day
总有一天会倒下
There'll be smoke on the water
水面上烟雾缭绕
On the land and the sea
在陆地和海洋上
When our army and navy overtakes the enemy
当我们的陆海军一举歼灭敌人
There'll be smoke on the mountains
山上将会硝烟弥漫
Where the heathen gods stay
异教徒之神所在的地方
And the sun that is risin'
冉冉升起的太阳
Will go down on that day
总有一天会倒下
