笨小笨Do-Re-Me歌词由Ramblin’ Jack Elliott演唱，出自专辑《Talking Columbia Blues》，下面是《Do-Re-Me》完整版歌词！
Do-Re-Me歌词完整版
Do Re Mi - Ramblin' Jack Elliott
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Woody Guthrie
Lots of folks back east they say
东部的很多人都说
Leaving home every day
每天离开家
Beating the hot old dusty way
在炙热的旧尘土中跳动
To the California line
去往加州
Across the desert sands they roll
在沙漠中翻滚
Getting out of that Old Dust Bowl
从尘封多年的尘封中走出来
Think they're coming to a sugar bowl
以为他们是来讨糖的
But here's what they find
但他们发现
Well the Police at the port of entry say
入境港的警察说
You're number fourteen thousand for to day
今天你是第一万四千人
Hey if you ain't got the do re mi boy
嘿如果你不明白我的兄弟
If you ain't got the do re mi
如果你无法理解我
You better go back to beautiful Texas
Oklahoma Kansas Georgia Tennessee
俄克拉何马州堪萨斯州乔治亚州田纳西州
California is the garden of Eden
加州是伊甸园
It's a paradise to live in or see
这是一个可以居住的世外桃源
But believe it or not
信不信由你
You won't find it so hot
你不会觉得如此炙热
If you ain't got the do re mi
如果你无法理解我
You wanna buy a house or farm
你想买房子或者农场
Can't do nobody harm
不能伤害任何人
Spend your vacation by the mountains or sea
在山上或海边度假
Don't swap your old cow for a car
不要用你的老牛去换一辆车
You better stay right where you are
你最好待在原地
You better take this little tip from me
你最好接受我的建议
'Cause I look through the want ads every day
因为我每天都会浏览招聘广告
But the only thing the papers ever say
但报纸上只会说
Hey if you ain't got the do re mi boy
嘿如果你不明白我的兄弟
If you ain't got the do re mi
如果你无法理解我
You better go back to beautiful Texas
Oklahoma Kansas Georgia Tennessee
俄克拉何马州堪萨斯州乔治亚州田纳西州
California is the garden of Eden
加州是伊甸园
It's a paradise to live in or see
这是一个可以居住的世外桃源
But believe it or not
信不信由你
You won't find it so hot
你不会觉得如此炙热
If you ain't got the do re mi boy
如果你不明白我的兄弟
If you ain't got the do re mi
如果你无法理解我
