笨小笨西高東低(Team 8)歌词由AKB48演唱，出自专辑《根も葉もRumor Special Edition》，下面是《西高東低(Team 8)》完整版歌词！
西高東低(Team 8)歌词完整版
西高東低(Team 8) - AKB48
词：秋元康
曲：佐藤貴之
编曲：草野よしひろ
気圧配置は 西高東低
气压配置是西高东低
愛しい君を想うその度
每当我想起亲爱的你
青空を見上げてしまうんだ
都会仰望蓝天
シベリアからの寒気団とか
从西伯利亚飘来的冷空气
冷たい風が吹き抜け
吹起寒冷的风
日本海側に 大雪警報
在日本海 响起大雪警报
そんなに
其实
オーバーな喧嘩したわけじゃない
我们并没有过度的争吵
いつもの
只不过
言い合いみたいなものだけど
是和平时差不多的龃龉
それでもあっちとこっちの天気は
然而四处的天气
なぜかこんな違うものなのか
却莫名变得这般与众不同
いつもいつも そう毎年
总是这样 每一年
同じこと繰り返し
都在周而复始
今の二人は 西高東低
现在的我们 西高东低
典型的な冬の出来事
是典型的冬季气压
こんなにも君を好きでいるのに
明明我这么喜欢你
季節が過ぎて 夏になったら
等冬天过去 到了夏天
君の機嫌も変わるかな
你的心情或许也会变化吧
どんな晴れてても
无论多么晴朗
心は動いてる
都会心动
お互いの事情は
就算想要了解
わかってるつもりでも
彼此的每一件事
離れてるとわからなくなって来る
一旦分开又会变得不明白
僕は晴れてて 君は悪天候
我是大晴天 你却天气恶劣
そんなことも 知らなくてごめん
而我毫无察觉 真的很抱歉
自然ってのは難しいね
自然真是很复杂啊
天気図を見て想う
我看着气候图想到
去年の今も この等圧線
去年的这个时候 这条等压线
惹かれ合ってる恋のバランス
还维持着西相互吸引的恋爱平衡
いつの間にかすれ違ったりして
不知何时却彼此错过
低気圧とか高気圧とか
什么低气压 高气压
主張したって始まらない
再强调也没有意义
思いやることで
只有为彼此着想
素敵な日になる
才能让生活变得美好
今の二人は 西高東低
现在的我们 西高东低
典型的な冬の出来事
是典型的冬季气压
こんなにも君を好きでいるのに
明明我这么喜欢你
季節が過ぎて 夏になったら
等冬天过去 到了夏天
君の機嫌も変わるかな
你的心情或许也会变化吧
どんな晴れてても
无论多么晴朗
心は動いてる
都会心动
