笨小笨Eleanor Rigby歌词由Aretha Franklin演唱，出自专辑《Don’t Fight The Feeling - The Complete Aretha Franklin & King Curtis Live At Fillmore West》，下面是《Eleanor Rigby》完整版歌词！
Eleanor Rigby歌词完整版
Eleanor Rigby (Live At Fillmore West) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
I'm Eleanor Rigby I picked up the rice
我是Eleanor Rigby，我拾起了大米
In the church where the weddin's had been yeah
在曾举行婚礼的教堂里，是的
I'm Eleanor Rigby I'm keepin' my face in a jar by the door
我是Eleanor Rigby，我把脸躲在门后的罐子里
You wanna know what is it for
如果你想知道这代表什么？
Well all the lonely people
好吧，所有孤独的人
Where do they all come from Yeah
他们都源于何方？耶
All the lonely people
所有孤独的人
Where do they all belong now
他们现在都归于何处
Father McKenzie writin' a words to a sermon
McKenzie神父，布道时写道
That no one will hear no one comes near
无人会聆听，无人来亲近
Look at him workin' darnin' his socks in the night
看看他在做什么，在四下无人的静夜织补袜子
What does he care Yeah
他都在意什么？耶
All the lonely people
所有孤独的人
Where do they all come from
他们都源于何方？
All the lonely people
所有孤独的人
Where do they all belong Yeah
他们现在都归于何处？耶
Hmm yeah hmm yeah
嗯，耶，嗯，耶
Eleanor yea e yea hmm
Eleanor，耶，耶，嗯
Eleanor Rigby died in the church
Eleanor Rigby，卒于教堂
And was buried along with her name nobody came
以其名埋葬，无人前来
Father McKenzie wipin' the dirt from his hands
McKenzie神父轻拭手中的灰尘
As he walked from the grave
当他从坟墓旁经过
Sayin' all the lonely people
言道所有孤独的人
Where do where do they come from
他们都源于何方，何方
All over the world the lonely lonely lonely people
普天之下，孤独的，孤独的，孤独的人
Where do where do they all belong
他们都归于何处，何处
Lonely only the lonely know
孤独的人，只有孤独者懂得
Ooh lonely only the lonely people know
哦，孤独的人，只有孤独的人懂得
Just like Eleanor Rigby yeah
就像Eleanor Rigby，耶
Eleanor Eleanor Rigby
Eleanor，Eleanor Rigby
Only the lonely yeah the lonely
只有孤独者，耶，孤独者
Yea e yea God bless
耶，耶，上帝保佑
Lonely lonely
孤独者，孤独者
