笨小笨Shake My Tree (完整版|2008 Digital Remaster)歌词由Coverdale Page演唱，出自专辑《30th Anniversary Collection》，下面是《Shake My Tree (完整版|2008 Digital Remaster)》完整版歌词！
Shake My Tree (完整版|2008 Digital Remaster)歌词完整版
Shake My Tree (2008 Digital Remaster) - Coverdale Page
以下歌词翻译由微信翻译提供
Now I don't want to be your slave
现在我不想做你的奴隶
You're trying to drive me to an early grave
你想让我早早死去
All I ever hear is that you live an' breathe for me
我只听到你为我而活
But all you ever do babe is shake my tree
可你只会摇摇我的圣诞树
'Cos you keep on pushing baby
因为你总是步步紧逼宝贝
Like you never ever been in love before
好像你从未恋爱过
I told you once an' I told you twice
我告诉过你一次又一次
I ain't no schoolboy you can sacrifice
我不是你可以牺牲的小学生
You want my love an' you want it now
你想要我的爱你现在就想要
You try to love me baby but you don't know how
你试着爱我宝贝但你不知道如何爱我
So you keep on pushing baby
所以你一直在催促宝贝
Like you never ever been in love before
好像你从未恋爱过
I need love an' I need time
我需要爱我需要时间
An' a little bit of both
两者兼而有之
If you wanna be a friend of mine
如果你想做我的朋友
I don't want no woman drive me outta my head
我不希望任何女人让我失去理智
An' you're the kind of girl guaranteed to wreck my bed
你是那种让我心花怒放的女孩
Love is what you need
你需要的是爱
But you cut down to the bone an' make me bleed
可你让我痛不欲生让我遍体鳞伤
I give you everything an' still you cry
我给了你一切可你还是伤心落泪
Ooh mama the price of loving you is way too high
妈妈爱你的代价太高了
But you keep on talking baby I've heard it all before
可你喋喋不休宝贝我早有耳闻
Now I don't want you hanging around or kicking at my door
现在我不想让你在我家门前徘徊
But you keep on pushing mama
可你总是步步紧逼妈妈
Like you never ever been in love before
好像你从未恋爱过
I know love an' I know shame
我知道爱我知道耻辱
An' I ain't gonna get caught up in your game
我不会被你玩弄于股掌之间
It took a little time to make me see
我花了一点时间才明白
I ain't lookin' for a woman like you to shake my tree
我不想找一个像你这样的女人来动摇我的决心
So keep on talking baby keep on hangin' around
所以继续说吧宝贝坚持下去
Everything you do to me is sure to drag me down
你对我做的每一件事都会让我一蹶不振
An' you keep on pushing mama
你总是步步紧逼妈妈
Like you never ever been in love before
好像你从未恋爱过
Shake my tree
尽情摇摆
I don't want to be your slave
我不想做你的奴隶
You're trying to drive me to an early grave
你想让我早早死去
You keep on talking no matter what you say
不管你说什么你都喋喋不休
I've had enough of your kind of love
我受够了你这样的爱
To last me all my days
让我活下去
So keep on pushing baby I've heard it all before
所以坚持下去宝贝我早有耳闻
I don't want you hanging around or kicking at my door
我不希望你在我家门前徘徊
Now I don't want your loving baby I can't take it anymore
现在我不想要你的爱宝贝我再也无法忍受
I don't want you hanging around kicking at my door
我不希望你在我家门前徘徊
If I see your face again I'll give you what's in store
如果我再次见到你我会给你准备的一切
But you'll keep on pushing baby
可你会坚持不懈宝贝
'Cos you've never ever been in love before
因为你以前从未恋爱过
