笨小笨In the Pines (Remastered)歌词由Dave Van Ronk演唱，出自专辑《Sings Ballads， Blues， And A Spiritual 1959-’61 (Remastered)》，下面是《In the Pines (Remastered)》完整版歌词！
In the Pines (Remastered)歌词完整版
In the Pines (Remaster) - Dave Van Ronk
以下歌词翻译由微信翻译提供
Little girl little girl
小女孩
Don't lie to me
不要骗我
Tell me where did you sleep last night
告诉我昨晚你睡在哪里
In the pines in the pines
在松树林里
Where the sun never shines
阳光不再照耀的地方
I shivered the whole night through
我瑟瑟发抖一整夜
My daddy was a railroad man
我爸爸是铁路工人
Killed a mile and a half from here
在离这里一英里半的地方大杀四方
His head was found in a drivers wheel
他的头埋在方向盘里
His body hasn't never been found
他的尸体从未被找到
In the pines in the pines
在松树林里
Where the sun never shines
阳光不再照耀的地方
Well shivered the whole night through
颤抖了一整夜
You've caused me to weep
你让我伤心落泪
You've caused me to moan
你让我发出呻吟
You've caused me to lose my home
你让我失去了家
The last words that you'll hear me say
你会听到我说的最后一句话
Was I want you to sing me a song
我想要你为我唱首歌
In the pines in the pines
在松树林里
Where the sun never shines
阳光不再照耀的地方
Well shiver the whole night through
瑟瑟发抖一整夜
Little girl little girl
小女孩
Where'd you sleep last night
昨晚你睡在哪里
Not even your mother knows
连你妈妈都不知道
In the pines in the pines
在松树林里
Where the sun never shines
阳光不再照耀的地方
Shivered where the cold winds blow
瑟瑟发抖寒风呼啸
