笨小笨Baby， It’s Cold Outside歌词由June Carter演唱，出自专辑《Bye Bye Baby》，下面是《Baby， It’s Cold Outside》完整版歌词！
Baby， It’s Cold Outside歌词完整版
Baby, It's Cold Outside - June Carter Cash
以下歌词翻译由微信翻译提供
I got to get home fellows I can't stay here all night
我得回家了朋友我不能整晚待在这里
It's kind of cold out there june
外面有点冷六月
Yep it sure is
的确如此
I ain't a fixing to stay
我不会止步不前
But baby it's cold outside
但是宝贝外面好冷
I got to get away
我必须逃离
But baby it's cold outside
但是宝贝外面好冷
This evening has been
今晚
Been hoping that you'd fall in
一直希望你会沦陷
So very nice
非常好
I'll hold your hands there just like feet
我会紧紧握着你的手就像你的双脚
Mommy will start to worry
妈妈会开始担心
Beautiful what's your hurry
美女你在着急什么
Pappy'll get the shotgun down
爸爸会放下霰弹枪
If he does we'll have to leave town
如果他来了我们就得离开这个城市
Really I'd better scurry
真的我最好赶紧走
Have a drink what's your hurry
喝一杯你急什么
Maybe just a half a jug more
也许再来半罐
Put some eddie arnold records on while I pour
一边倒酒一边播放EddieArnold的唱片
The neighbors might think
邻居可能会以为
But baby it's bad out there
但是宝贝外面的世界很危险
Say what's in this here drink
告诉我这里面有什么喝一杯
That ain't sarsaparilly there
那不是萨沙帕里
I wish I knew how
我希望我知道该怎么做
Your eyeballs are popping right now
你目瞪口呆
To break the spell
打破咒语
I'll take your hair your hat looks swell
我会撩起你的秀发你的帽子看起来好迷人
I ought to say no no no sir
我应该说不先生
Mind if we move in closer
介意我们靠近一点吗
At least I'm putting up a good fight
至少我奋力抗争
Boy this black eye sure is a sight
男孩这淤青的眼睛确实让人眼前一亮
I really can't stay
我真的不能留下
Oh baby it'll hold out there
宝贝我会坚持到底
Aww but it's cold outside
外面好冷
Aw pick it warm jethro
天气暖和了Jethro
I simply must go
我必须离去
But baby it's cold outside
但是宝贝外面好冷
The answer is no
答案是否定的
But baby it's cold outside
但是宝贝外面好冷
The weatherman said
天气预报员说
How lucky that you fell in
多么幸运你坠入爱河
It would be fair
这是公平的
That ain't snow chips falling out there
那可不是雪花飘落
Sister will be suspicious
姐姐会怀疑
Gosh your lips looks like pedals
天哪你的嘴唇看起来就像踏板
Petals
花瓣
Yeah bicycle pedals
脚踏车
My brother will be waiting at the door
我的兄弟会在门口等着
Hope he won't be too sore
希望他不要太伤心
Aunt sara's mind is suspicious
Sara阿姨心存怀疑
Gosh your lips are delicious
天哪你的嘴唇真诱人
Give me the key to that door
把那扇门的钥匙给我
Never such a terrible blizzard before
从来没有这样可怕的暴风雪
I got to get home
我必须回家
But baby you'd freeze out there
但是宝贝你会在外面瑟瑟发抖
Say lend me a coat
说借我一件外套
It's up to your knees out there
外面的一切都已到你的膝盖
You boys have been grand
你们一直都很优秀
We'd just like to hold your hand
我们只想牵着你的手
But don't you see
但你不明白吗
How can you do this thing to me
你怎么能这样对我
There's bound to be talk tomorrow
明天一定会好好谈谈
Think of my lifelong sorrow
想起我这一生的悲伤
At least there will be plenty implied
至少会有很多暗示
If you caught pneumonia and died
如果你得了肺炎死了
I really can't stay
我真的不能留下
Your antifreeze won't hold out there
你的抗冻剂在外面撑不下去
Aww but it's cold outside
外面好冷
