How do I love thee? Let me count the ways...歌词-贝瓦儿歌

How do I love thee? Let me count the ways...歌词由贝瓦儿歌演唱，出自专辑《儿歌精选》，下面是《How do I love thee? Let me count the ways...》完整版歌词！

How do I love thee? Let me count the ways...歌词完整版

How do I love thee? Let me count the ways... - 贝瓦儿歌

Mrs. Browning how do I love thee

勃朗宁夫人 我是多么爱你

How do I love thee Let me count the ways

我是多么爱你 请让我一一诉说

I love thee to the depth and breadth and height

我爱你之深邃 之宽广 之高远

My soul can reach when feeling out of sight

直达灵魂深处 肉眼无法看见

For the ends of being and ideal grace

玄冥中上帝的存在和深厚的神恩

I love thee to the level of every days

我爱你每分每秒 日日夜夜

Most quiet need by sun and candle-light

不可或缺 在阳光下 抑或在烛光里

I love thee freely as men strive for right

我自由地爱你 正如人们争取自己的权利

I love thee purely as they turn from praise

我纯洁地爱你 正如人们在赞美前会垂首

I love thee with the passion put to use

我爱你 倾尽我所有热情

In my old griefs and with my childhoods faith

带着往日的忧愁与童年的信仰

I love thee with a love I seemed to lose

我爱你 宁愿失去所有信徒的爱慕

With my lost saints I love thee with the breath

我爱你 宁愿抵上我终生的呼吸

Smiles tears of all my life and if God choose

微笑和泪珠 倘若上帝允许

I shall but love thee better after death

我死后会加倍爱你