Hot Voodoo歌词由Marlene Dietrich演唱,出自专辑《Ich bin die Fesche Lola》,下面是《Hot Voodoo》完整版歌词!
Hot Voodoo歌词完整版
Hot Voodoo - Marlene Dietrich
以下歌词翻译由微信翻译提供
Did you ever happen to hear of voodoo
你听说过巫术吗
Hear it and you won't give a damn what you do
听到了你根本不在乎你做了什么
Tom-tom's put me under a sort of voodoo
汤姆对我施了魔法
And the whole night long
一整夜
I don't know the right from wrong
我分不清是非对错
Hot voodoo black as mud
火热的巫毒教让我浑身漆黑
Hot voodoo in my blood
我的血液里流淌着巫术
That african tempo has made a slave
那非洲的节奏让我为之着迷
Hot voodoo dance of sin
邪恶的巫毒舞
Hot voodoo worse than gin
火辣的巫毒比杜松子酒还可怕
I'd follow a cave man right into his cave
我会跟随一个穴居人进入他的洞穴
That beat gives me a wicked sensation
这节奏给我一种邪恶的感觉
My counscious wants to take a vacation
我的朋友想去度假
Got voodoo head to toes
从头到脚都有伏都教
Hot vooodoo burn my clothes
炙热的巫术烧光我的衣服
I want to start dancing just wearing a smile
我想面带微笑翩翩起舞
Hot voodoo i'm aflame
火热的巫术让我热血沸腾
I'm really not to blame
真的不能怪我
That african tempo is meaner than mean
非洲音乐的节奏让人难以理解
Hot voodoo make me brave
火热的巫术让我变得勇敢
I want to misbehave
我想胡作非为
I'm begining to feel like an african queen
我开始感觉自己是非洲女王
Those drums bring up the heaven inside me
鼓声让我心中的天堂
I need some great big angel to guide me
我需要一个伟大的天使来指引我
Hot voodoo makes me wild
火辣的巫术让我疯狂无比
Oh fireman save this child
消防员救救这个孩子
I going to blazes
我会绽放光芒
I want to be bad
我想变坏