笨小笨To love somebody歌词由Janis Joplin演唱，出自专辑《E.P.》，下面是《To love somebody》完整版歌词！
To love somebody歌词完整版
There's a light, certain kinda light,
有一种光，某种光，
Never ever, never shone on me, no, no.
从来没有，从来没有照耀过我，没有，没有。
Honey, I want, I want my whole life
亲爱的我想要，我想要一生一世
To be lived with you, babe,
和你一起生活宝贝
That's what I want oh, was to be
那就是我想要的一切
Living and loving you.
好好生活好好爱你
There's a way, oh everybody say
有办法的每个人都说
You can do anything, every thing yeah.
你可以做任何事任何事。
But what good, what good,
但是有什么好处，有什么好，
Honey, what good could it ever bring
亲爱的这能带来什么好处
'Cause I ain't got you with my love
因为我没有全心全意地爱你
And I can't find you babe, no I can't.
我找不到你宝贝我做不到。
You don't know, you don't know what it's like,
你不知道，你不懂那是什么感觉，
No you don't, honey no you don't know,
你不知道亲爱的你不明白
You don't know what it's like
你不知道那是什么感觉
To love anybody.
去爱任何人
Oh honey, I wanna talk about love
亲爱的我想谈谈爱
And trying to hold somebody
想要拥抱一个人
The way I love you babe,
宝贝我对你的爱
And I've been loving you babe.
我一直爱着你宝贝。
In my brain, oh I can see your face again,
在我的脑海里我又能看到你的脸
I know my frame of mind, yeah.
我知道我的心情。
But nobody, nobody has to ever be so blind,
但谁都不必如此盲目
Honey, like I did, I know I was blind,
亲爱的，就像我一样，我知道我是个瞎子
Honey, I tell you that I was, I was very, very blind.
亲爱的，我告诉你，我是，我非常，非常盲目。
Oh but I'm just a girl,
可我只是个女孩
Can't you just take a look at me and tell,
你就不能看看我然后告诉我
Tell that I live, honey I live and I breathe for you,
告诉我我还活着亲爱的我为你而活
Don't you know I do
你知道吗我愿意
But what good, what good,
但是有什么好处，有什么好，
Honey, what good could ever do
亲爱的我能做什么
'Cause I ain't got you, that's all I've ever wanted,
因为我没有你这是我唯一的心愿
And I ain't got you, babe, oh but I've been looking 'round.
我没有得到你宝贝可我四处寻觅。
But you don't know, you don't know what it's like,
可是你不知道，你不懂那是什么感觉，
No you don't, no, no, no, you don't know,
不你不知道
Honey, you don't know what it's like
亲爱的你不知道那是什么感觉
Oh to love anybody.
去爱任何人
Oh honey I wanna talk about
亲爱的我想谈谈
Trying to hold somebody when you're lonely
当你孤单时想要拥抱一个人
The way I loved you, baby,
就像我爱你一样，宝贝
And I just want you to know I tried.
我只想让你知道我尽力了
Oh I know that there's a way
我知道总会有办法
'Cause everybody came to me one time and said,
因为有一次每个人都来问我
'Honey, you can do anything,
亲爱的你什么都可以做
Every little thing,' and I think I can.
每一件小事，我想我可以。
Oh, but what good, what good,
但是有什么好处
Honey, what awfully good can it ever, ever bring,
亲爱的，这究竟能带来什么好处
'Cause I can't find you with my love,
因为我的爱找不到你
And I can't find you babe, oh anywhere.
宝贝我到处都找不到你
Oh, but you don't know,
可你不知道
You don't know what it's like,
你不知道那是什么感觉
No you don't and you never ever, ever did.
不，你没有，你从来没有，从来没有。
You don't know, honey,
你不知道亲爱的，
You don't know what it's like
你不知道那是什么感觉
Oh, to love anybody.
爱任何人。
Oh, honey I wanna talk about trying to hold you.
亲爱的我想谈谈如何拥你入怀。
Oh baby, baby, baby, yeah,
宝贝，宝贝
But you don't know,
可是你不知道，
You don't know what it's like,
你不知道那是什么感觉
And you never ever, ever did,
而你从来没有
I said I tried to throw my love around you
我说我试着向你表达我的爱
And I tried to help you darling.
我试着帮你亲爱的。
But you never ever, no you never ever,
可你从未，你从未
No you never ever, no you never ever,
你永远不会，永远不会
I know that you know that
我知道你心知肚明
No you never ever, ever, ever,
你永远不会
Oh let me throw my love,
让我向你表达我的爱
Throw my love all around you, yeah.
把我的爱都投在你的身边。
