笨小笨I Wonder Who’s Kissing Her Now歌词由Henry Burr演唱，出自专辑《They Shall Not Be Forgotten - Songs From WW1》，下面是《I Wonder Who’s Kissing Her Now》完整版歌词！
I Wonder Who’s Kissing Her Now歌词完整版
I Wonder Who's Kissing Her Now - Henry Burr/George Robey
以下歌词翻译由微信翻译提供
You have loved lots of girls in the sweet long-ago
很久以前你爱过很多女孩
And each one has meant heaven to you
每个人对你来说都是天堂
You vowed your affections for each one in turn
你发誓你会爱每一个人
And which you have sworn you'd be true
你发过誓你会真心待我
You have kissed neath the moon while the world was in tune
你在月光下亲吻当这世界天旋地转
Then you've left her to hunt a new game
你让她另寻新欢
Does it ever occur to you later my boy
后来你可曾想过我的孩子
That she's probably doing the same
她可能也在做同样的事
I wonder who's kissing her now
我想知道现在是谁在吻她
Wonder who's teaching her how
不知道是谁在教她
Wonder who's looking into her eyes
不知道是谁在看着她的眼睛
Breathing sighs telling lies
呼吸叹息谎话连篇
I wonder who's buying the wine
不知道是谁在买酒
For lips that I used to call mine
那是我常说的唇
I wonder if she ever tells him of me
不知道她会不会跟他提起过我
I wonder who's kissing her now
我想知道现在是谁在吻她
If you want to feel wretched and lonely and blue
如果你想感受悲惨孤独和忧伤
Just imagine the girl you love best
想象一下你最爱的女孩
In the arms of some fellow who's stealing a kiss
躺在一个偷吻的家伙的怀里
From the lips that you once fondly pressed
你曾深情地吻过我的唇
But the world moves apace and the loves of today
但这世界飞速运转今天的爱
Flit away with a smile and a tear
带着微笑和泪水远走高飞
So you never tell who's kissing her now
所以你永远不知道谁在吻她
Or just whom you'll be kissing next year
也不知道明年你会亲吻谁
I wonder who's kissing her now
我想知道现在是谁在吻她
Wonder who's teaching her now
不知道现在是谁在教她
Wonder who's looking into her eyes
不知道是谁在看着她的眼睛
Breathing sighs telling lies
呼吸叹息谎话连篇
I wonder who's buying the wine for lips
我想知道是谁在为我的唇买美酒
That I used to call mine
我曾经称之为我的人
I wonder if she ever tells him of me
不知道她会不会跟他提起过我
I wonder who's kissing her now
我想知道现在是谁在吻她
