笨小笨Once Upon A Summertime歌词由Barbra Streisand演唱，出自专辑《Je m’apelle Barbra》，下面是《Once Upon A Summertime》完整版歌词！
Once Upon A Summertime歌词完整版
Once Upon A Summertime - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Once upon a summertime if you recall
如果你还记得很久以前的夏天
We stopped beside then in a flower stall
我们停在路边然后在一个花摊里
A bunch of bright forget-me-nots
一堆耀眼的勿忘我
Was all I let you buy me
这是我让你给我买的东西
Once upon a summertime just like today
曾经的夏日时光就像今天一样
We laughed the happy afternoon away
我们笑着度过了愉快的下午
And stole a kiss in every street cafe
在每一家街头咖啡馆偷偷亲吻
You were sweeter than the blossom on the tree
你比树上的花还要甜蜜
I was as proud as any girl could be
我和别的女孩一样骄傲
As if the major had offered me the key
就好像少校给了我钥匙
The key to Paris
通往巴黎的钥匙
Now another wintertime has come and gone
现在又一个冬天来了又去
The pigeons feeding in the square have flown
广场上觅食的鸽子已经飞走
But I remember when the vespers chime
但我还记得晚祷的时候
You loved me once upon a summertime
夏日时光你曾深爱着我
Tous les lilas tous les lilas de mai
Tous les lilas tous les lilas de mai
N'en finiront n'en finiront jamais
N'en finiront n'en finiront jamais
De faire la fete du coeur
De faire la fete du coeur
Des jeunes qui s'aiment
Des jeunes qui s'aiment
S'aiment s'aiment
冷静点
Now another wintertime has come and gone
现在又一个冬天来了又去
The pigeons feeding in the square have flown
广场上觅食的鸽子已经飞走
But I remember when the vespers chime
但我还记得晚祷的时候
You loved me once upon a summertime
夏日时光你曾深爱着我
