笨小笨この世界のあちこちに歌词由アンジェラアキ演唱，出自专辑《この世界のあちこちに》，下面是《この世界のあちこちに》完整版歌词！
この世界のあちこちに歌词完整版
この世界のあちこちに - Angela Aki (アンジェラ・アキ)
词：アンジェラ・アキ
曲：アンジェラ・アキ
编曲：河内肇
この小さな紙切れには
在这张小小的纸片上
色んな人や色んな景色
描绘着形形色色的人
描き込まれている
与种种斑斓的景色
消える前に 忘れる前に
在其消失之前 在我忘却一切前
懐かしい思い出 眩しい思い出
那些令人怀念的记忆 璀璨夺目的回忆
この世界の朝焼けに
在这世界的晨曦之中
この世界のさざ波に
在这世界的涟漪之中
この世界の陽だまりに
在这世界的和煦暖阳里
この世界のあちこちに
在这世界的各个角落里
あなたがいたこと
有你曾存在过的痕迹
私がいたこと
也有我存在的痕迹
泥化粧で渡った大潮の海
在泥泞中横渡大潮之海
荒波を駆けてく白いうさぎ
小白兔穿梭于惊涛骇浪间
黄昏を拝んだ欄干越しの海
越过栏杆瞻仰黄昏的大海
霞んでる地平線に浮かんだ船
船只在朦胧的地平线若隐若现
一夜の夢のように
恍若一夜的美梦
いずれ消えてなくなる
最终仍会消散不见
記憶の輪郭をこの手でなぞってる
指尖静静勾勒出记忆的轮廓
光と影 点と線で
借助光与影 点与线
芯を寝かせ 指でぼかし
让内心归于静谧 以指尖朦胧地
描いているのは
描绘而出的便是
目で見たもの 感じたこと
眼中的所见 心中的所感
覚えてる通りに 呼び起こしている
按照脑海中所铭记的方式唤醒一切
この世界の切れ端に
在这世界的边缘之处
この世界の片隅に
在这世界的角落里
私がいたこと
有我存在的痕迹
この背中を撫でる光の掌
光芒将我的背影笼罩其中
海苔のような宵闇が私を包む
海藻般的夜幕将我就此包围
胸に秘めた想い 離れ離れでも
怀揣隐秘的思绪 即便就此分离
いつまでも心灯す愛の残照
仍会永远在内心点亮爱的余辉
懐かしい切れ切れの
惹人怀念的回忆片段
誰かの寄せ集めが
由某人收集而起后
散らばっては
散落在了各处
またあなたの一部になる
然后便再次组成你的一部分
この小さな紙切れには
在这张小小的纸片上
どんな場所もどんな人も
不论任何地方不论是怎样的人
居場所があるんだ
都有属于他们的一方天地
書き留めたい 確かめたい
想要记录一切 想要就此确认
温かい思い出 切ない思い出
那些令人温暖的回忆 惹人伤感的记忆
この世界の朝焼けに
在这世界的晨曦之中
この世界のさざ波に
在这世界的涟漪之中
この世界の陽だまりに
在这世界的和煦暖阳里
この世界の優しさに
在这世界的温柔之中
この世界の この世界のあちこちに
在这世界的 在这世界的各个角落里
あちこちに
各个角落里
あなたがいたこと
有你曾存在过的痕迹
私がいたこと
也有我存在的痕迹
