笨小笨Fishing Blues歌词由Henry Thomas演唱，出自专辑《Before Bob Dylan: 100 Recordings》，下面是《Fishing Blues》完整版歌词！
Fishing Blues歌词完整版
Fishing Blues - Henry Thomas
以下歌词翻译由微信翻译提供
Went up on the hill about twelve o'clock
十二点左右上山
Reached right back and got me a pole
伸出手给我买了一根钢管
Went to the hardware and got me a hook
去五金店给我买了一把枪
Attached that line right on that hook
把那条线挂在钩子上
Says you've been a fishin' all the time
你说你一直都是个花花公子
I'm a goin' fishin' too
我也要去钓鱼
I bet your life your lovin'wife
我赌上你的生命你深爱的妻子
Can catch more fish than you
我能钓到比你更多的鱼
Any fish bite if you've got good bait
如果你有好饵任何鱼都会上钩
Here's a little somethin' I would like to relate
我有一点话想跟你说
Any fish bite you've got good bait
只要有鱼上钩你就有好饵
I'm a goin' a fishin' yes I'm a goin' a fishin'
我要变成一条大鱼没错我是一条鱼
I'm a goin' a fishin' too
我也要去钓鱼
Looked down the river about one o'clock
大概一点钟的时候顺着河望去
Spied this catfish swimmin' around
我发现这条鱼四处游弋
I've got so hungry didn't know what to do
我好饿不知道该怎么办
I'm gonna get me a catfish too
我也要去买一条大鱼
Yes you've been fishin' all the time
你一直都在钓鱼
I'm a goin' a fishin' too
我也要去钓鱼
I bet your life your lovin' wife
我赌上你的生命你深爱的妻子
Catch more fish than you
比你抓到更多的鱼
Any fish bite got good bait
任何鱼上钩都有好饵
Here's a little somethin' I would like to relate
我有一点话想跟你说
Any fish bite you've got good bait
只要有鱼上钩你就有好饵
I'm a goin' a fishin' yes I'm goin' a fishin'
我要变成一条鱼没错我是一条大鱼
I'm a goin' a fishin' too
我也要去钓鱼
Put on your skillet don't never mind your lead
拿起你的武器别在意你的指挥
Mama gonna cook 'em with the short'nin' bread
妈妈要用小面包把他们煮了
Says you been fishin' all the time
你说你一直在钓鱼
I'm a goin a fishin' too
我也要去钓鱼
I bet your life your lovin' wife
我赌上你的生命你深爱的妻子
Can catch more fish than you
我能钓到比你更多的鱼
Any fish bite if you've got good bait
如果你有好饵任何鱼都会上钩
Here's a little somethin' I would like to relate
我有一点话想跟你说
Any fish bite you've got good bait
只要有鱼上钩你就有好饵
I'm a goin' a fishin' yes I'm goin' a fishin'
我要变成一条鱼没错我是一条大鱼
I'm a goin' a fishin' too
我也要去钓鱼
