笨小笨Me And The Ghost Upstairs歌词由Fred Astaire演唱，出自专辑《All The Hits And More: The Singles Collection 1923-42》，下面是《Me And The Ghost Upstairs》完整版歌词！
Me And The Ghost Upstairs歌词完整版
Me And The Ghost Upstairs - Fred Astaire
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Johnny Mercer/Bernie Hanighen
Once upon a midnight dreary
曾经在一个沉闷的午夜
While I pondered weak and weary
当我筋疲力尽胡思乱想时
From a long trip on the Erie
从一次漫长的旅行开始
Comes a rappin' on my chamber door
有人在敲我房门
It's an ectoplasmic tapping
这是一种外质的叩击
That disturbs my nightly napping
让我夜不能寐
Like a shroud that's gently flapping
就像裹尸布轻轻拍打着
Emanating from the second floor
从二楼传出来
Buddies are we me and the ghost upstairs
哥们我们是不是我和楼上的幽灵
Sipping our tea me and the ghost upstairs
喝着茶我和楼上的幽灵
But he's inclined to moan when left alone
但当他独自一人时他会发出呻吟
So I think of things that'll tickle his funny bone
所以我就想着能让他开心的事
Lonely old ghost upstairs
孤独的老鬼在楼上
Regular folks droppin' our worldly cares
普通人放下世俗的顾虑
Swappin' our jokes me and the ghost upstairs
交换我们的笑话我和楼上的幽灵
And then he slaps his shroud and laughs out loud
他拍打着裹尸布放声大笑
And says Oh boy that'll paralyze all the crowd
他说天哪这会让所有观众都目瞪口呆
Jolly old ghost upstairs
快乐的老鬼在楼上
He's quite a cook he serves a beautiful drink
He wrote a book and in invisible ink
他用隐形墨水写了一本书
I took a look and the title 'pon the page
我看了一眼书名就在眼前
Was 'The Groups of Wraith'
就是《战队》
Once in a while he brings a gang of friends
他偶尔会带一帮朋友来
Does it in style careless of what he spends
行事有型对他的花销不屑一顾
And though the place is small we have a ball
虽然地方很小但我们玩得很开心
'Cause you know those spooks don't require no room at all
因为你知道那些幽灵根本不需要空间
We have some mighty fine affairs
我们有一些美好的事情
Me and the ghost upstairs
我和楼上的幽灵
We have some mighty fine affairs
我们有一些美好的事情
Me and the ghost upstairs
我和楼上的幽灵
