笨小笨Blame It On the Tetons歌词由Modest Mouse演唱，出自专辑《Good News For People Who Love Bad News: 20th Anniversary Expanded Edition (Explicit)》，下面是《Blame It On the Tetons》完整版歌词！
Blame It On the Tetons歌词完整版
Blame It On the Tetons - Modest Mouse
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Adam Levine
Blame it on the Tetons yeah I need a scapegoat now
都怪提顿一家我现在需要一个替罪羊
No my dog won't bite you though it had the right to
我的狗不会咬你虽然它有这个权利
You ought give her credit cuz she knows I would've let it happen
你应该相信她因为她知道我会让她如愿以偿
Blame it on the weekends God I need a cola now
都怪周末我现在需要一杯可乐
Oh we mumble loudly wear our shame so proudly
我们喃喃自语骄傲地承受着我们的耻辱
Wore our blank expressions trying to look interesting
面无表情试图让自己看起来有趣
Blame it all on me cuz God I need a cold one now
都怪我因为上帝我现在需要一杯冰镇饮料
All them eager actors gladly taking credit
所有热情洋溢的演员都欣然接受认可
For the lines created by the people tucked away from sight
那些藏在视线之外的人们创造出的界线
Is just a window from the room we're bound to
我们注定相遇的地方只有一扇窗
If you find a way out oh would you just let me know how
如果你找到出路你能否告诉我
Would you just let me know how
你能否告诉我
Blame it on the web but the spider's your problem now
都怪蜘蛛网但这蜘蛛是你的问题
Language is for liquid that we're all dissolved in
语言是液体我们都溶解在其中
Great for solving problems after it creates a problem
非常适合在制造麻烦之后解决问题
Blame it on the Tetons God I need a scapegoat now
都怪提顿帮天啊我现在需要一个替罪羊
Everyone's a building burning
每个人都是熊熊燃烧的大楼
With no one to put the fire out
没有人来浇灭心中的火焰
Standing at the window looking out
站在窗边望着外面
Waiting for time to burn us down
等待时机将我们摧毁
Everyone's an ocean drowning
每个人都是淹没在大海里的人
With no one really to show how
没有人告诉我该怎么做
They might get a little better air
他们可能会呼吸到更好的空气
If they turned themselves into a cloud
如果他们把自己变成一朵云
