笨小笨She Didn’t Say Yes歌词由Ella Fitzgerald演唱，出自专辑《Essential Collection》，下面是《She Didn’t Say Yes》完整版歌词！
She Didn’t Say Yes歌词完整版
She Didn't Say Yes - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Harbach
She didn't say yes
她没有同意
She didn't say no
她没有拒绝我
She didn't say stay
她没有说留下
She didn't say go
她没有说走
She only knew that he had spied her there
她只知道他在那里发现了她
And then she knew he sat beside her there
后来她知道他就坐在她身边
At first there was heard not one little word
一开始没有听到只言片语
Then coyly she took one sly little look
然后她羞涩地露出狡黠的眼神
And something awoke and smiled inside
我的心中有一种东西苏醒过来微笑着
Her heart began beating wild inside
她的心开始狂跳
So what did she do
她做了什么
I leave it to you
我把一切都留给你
She did just what you'd do too
她做了你会做的事
She didn't say yes
她没有同意
She didn't say no
她没有拒绝我
They very soon stood beside his chateau
他们很快就站在他的城堡旁
They lingered like two poor waifs outside
他们就像两个可怜的流浪汉在外面徘徊
For well she knew twas only safe outside
她知道只有在外面才安全
In there it was warm out there it was cold
里面很温暖外面很冷
The sleet and the storm said better be bold
雨夹雪狂风暴雨我说最好勇敢一点
She murmured I'm not afraid of ice
她喃喃自语我不怕寒冰
I only wish that I was made of ice
我只希望我是冰做的
So what did she do
她做了什么
I leave it to you
我把一切都留给你
She did just what you'd do too
她做了你会做的事
She didn't say yes
她没有同意
She didn't say no
她没有拒绝我
She wanted to stay
她想留下
But knew she should go
但我知道她应该离开
She wasn't so sure that he'd be good
她不确定他会不会好
She wasn't even sure that she'd be good
她甚至不确定自己能否过得好
She wanted to rest
她想休息一下
All cuddled and pressed
紧紧地抱在一起
A palpable part of somebody's heart
可以触碰到某人内心深处的一部分
She'd love to be on rapport with him
她愿意和他和睦相处
But not behind a bolted door with him
但不是和他躲在紧锁的门后面
And what did she do
她做了什么
I leave it to you
我把一切都留给你
She did just what you'd do too
她做了你会做的事
She didn't say yes
她没有同意
She didn't say no
她没有拒绝我
For heaven was near
天堂近在咫尺
She wanted it so
她充满渴望
Above her sweet love was beckoning
她甜美的爱在召唤
And yet she knew there'd be a reckoning
可她知道总有一天
She wanted to climb
她想攀上巅峰
But dreaded to fall
却害怕坠落
So bided her time
等待时机
And clung to the wall
贴着墙壁
She wanted to act ad libitum
她想随心所欲
But feared to lose her equilibrium
可她害怕失去平衡
So what did she do
她做了什么
I leave it to you
我把一切都留给你
She did just what you'd do too
她做了你会做的事
