笨小笨雨のエレジー歌词由杏子演唱，出自专辑《杏子BALLAD》，下面是《雨のエレジー》完整版歌词！
雨のエレジー歌词完整版
雨のエレジー - 杏子 (きょうこ)
词：岡本定義
曲：岡本定義
编曲：杏子/土屋昌巳
制作人：土屋昌巳
眠れぬ夜を過ごす度に
每当我睡不着觉的时候
心に響いた雨音
响彻心灵的雨声
濡れた瞳を閉じるだけで
只要闭上湿润的眼睛
あの日の想いが甦るの
那天的回忆便会重现
優しいひとよ あなたは何故
温柔的人啊 你为什么
残酷な愛を選んだ
选择了残酷的爱情
胸の記憶を手繰り寄せて
我在心中搜寻记忆
あの温もりに抱かれたい
想被那种温暖拥抱
水面に映った悲しみの色は
倒映在水面上的悲伤的颜色
やがて色褪せてしまうけど
尽管终究会褪色
でも
但是
あなたの声が聞こえるこの場所で
在这个能听到你声音的地方
私達今もこうして生きている
我们现在也在这样生活着
すべてを許せることさえ
如果我们可以
出来るなら
原谅一切
こんなにも胸が痛むことは
内心经历的这一番痛苦
ないのでしょう
就不再必要了吧
ないのでしょう
就不再必要了吧
失うことを恐れるから
因为害怕失去
幾つもの嘘を重ねた
撒了一个又一个谎
深く沈めた暗い過去に
对于深深沉入黑暗的过去
なんだか上手く笑えない
总觉得笑不出来
黄昏に染まるあの雲のように
就像染上晚霞的那朵云一样
人は移ろいでしまうもの
人是会变化的
だから優しい声を聞かせて
所以让我听到你温柔的声音吧
今すぐに
现在马上
私達いつもあなたのそばにいる
我们一直都在你身边
あなたの声が聞こえるこの場所で
在这个能听到你声音的地方
これからもずっと
今后也要
こうして生きてゆく
一直这样活下去
すべてを流せることさえ
要做到可以让
出来るように
一切流逝
こんなにも雨は心に
雨会像这样一直
降り続くのでしょう
在心里倾盆吗
降るのでしょう
会这样落下吗
降るのでしょう
会这样落下吗
