When I Was a Lad (Funny Gilbert & Sullivan Song) (Live)歌词-Allan Sherman

When I Was a Lad (Funny Gilbert & Sullivan Song) (Live)歌词由Allan Sherman演唱，出自专辑《Celebrity Folksinger》，下面是《When I Was a Lad (Funny Gilbert & Sullivan Song) (Live)》完整版歌词！

When I Was a Lad (Funny Gilbert & Sullivan Song) (Live)歌词完整版

When I Was a Lad (Funny Gilbert & Sullivan Song) (Live) - Allan Sherman

以下歌词翻译由微信翻译提供

When I was a lad I went to Yale

我小时候去了耶鲁

And I knew then that I could never fail

我知道我绝不会失败

For I studied very hard and furthermore

因为我学习非常努力而且

I polished up the apple for the professor

我帮教授擦了擦苹果

He polished up the apple for the professor

他给教授擦苹果

I polished up the apple so frequently

我经常把苹果擦得干干净净

That soon I had a Phi Beta Kappa Key

很快我就得到了学校的认可

He soon had a Phi Beta Kappa key

他很快就得到了美国大学协会的认可

From polishing the apple very frequently

因为我经常吃苹果

On graduation day I made a stop

毕业那天我停下脚步

At a very exclusive clothing shop

在一家高级服装店

I opened up a charge account and asked them for

我开了一个账户向他们要

The best grade flannel in the clothing store

服装店里最高级的法兰绒衣服

The best grade flannel in the clothing store

服装店里最高级的法兰绒衣服

That suit was a part of a great intrigue

西装是一场伟大阴谋的一部分

For it proved I was a member of the Ivy League

这证明我是常春藤联盟的一员

It was part of a great intrigue

这是一场阴谋诡计的一部分

For it proved he was a member of the Ivy League

这证明他是常春藤联盟的一员

Then I got a crew cut and a sincere tie

我剪了个平头打了一条真挚的领带

And for my first job I did apply

我申请了第一份工作

A job in an advertising agency

广告公司的工作

Sharpening the pencils of a big VP

像个大人物一样削铅笔

Oh he honed a lot of pencils for a big VP

他磨砺出许多优秀的人

I sharpened all the pencils so pointedly

我把所有的铅笔都削尖了

That now I am a partner in the agency

现在我是局里的合伙人

He sharpened all the pencils so pointedly

他把所有的铅笔都削尖了

That now he is a member of the agency

现在他是中情局的一员

I kept my ears open and my big mouth shut

我侧耳倾听缄口不言

And I learned all the agency's scuttlebutt

我知道局里所有的流言蜚语

I learned who was going out with whom

我知道了谁在和谁约会

And who had the keys to the powder room

谁有更衣室的钥匙

And who had the keys to the powder room

谁有更衣室的钥匙

For the keys to the powder room you see

去厕所的钥匙你看

Is the key to the structure of the agency

是这个机构结构的关键

The keys to the powder room is the key

更衣室的钥匙就是关键

To the structure of the agency

机构的结构

I worked real hard for the dear old firm

我为亲爱的老律所拼尽全力

I learned most every advertising term

我对每一个广告术语都了如指掌

I said to the men in the dark gray suits

我对穿着深灰色西装的人说

"Let's run it up the flagpole and see who salutes"

让我们冲上旗杆看看谁会敬礼

Let's run it up the flagpole and see who salutes

让我们高举旗帜看看谁会敬礼

I ran it up the flagpole perfectly

我把一切都搞得井井有条

So now I am a partner in the agency

现在我是这个机构的合伙人

He ran it up the flagpole perfectly

他的表现无可挑剔

So now he is a partner in the agency

所以现在他是局里的合伙人

Now I have a big office at the end of the hall

现在我在走廊尽头有一间宽敞的办公室

With very fancy carpeting from wall to wall

到处都铺着高级地毯

I keep my mouth open and I keep my ears shut

我缄口不言充耳不闻

And I've got a little palace in Connecticut

我在康涅狄格州有一座小宫殿

And he's got a little palace in Connecticut

他在康涅狄格州有一座小豪宅

So I thank old Yale and I thank the Lord

所以我感谢耶鲁我感谢上帝

And I also thank my father who was Chairman of the Board

我也要感谢我的父亲他是董事会主席

And he's grateful to his father

他很感激他的父亲

Yes he's grateful to his father

没错他很感激他的父亲

Yes he's grateful to his father

没错他很感激他的父亲

Who was Chairman of the Board

谁是董事会主席