笨小笨夢 (Single Version)歌词由柴田淳演唱，出自专辑《ため息／夢》，下面是《夢 (Single Version)》完整版歌词！
夢 (Single Version)歌词完整版
夢 - 柴田淳 (しばた じゅん)
詞：柴田淳
曲：柴田淳
今はまだ想い出にはできない したくないの
时至今日仍然无法回想，不愿回想
あなたと二人で見てるこの夢が 終わるまで
与你二人所做的这个梦已到尽头
それはあまりに切ない出逢いだったと
那是不怎么愉快的相遇
いつかふと思い出すくらいでいいから
有朝一日突然回想起来就可以了
あなたとの恋 終わりから始めた恋
与你的恋爱，是从结束开始的
今は噛み締めさせて 夢でもいいから
事到如今让我深刻回味，即使是在梦中也好
届かなくていい 辿り着けない二人でいい
无法传达到也好，无法到达终点的两人也罢
今はただ 求め合うこの想いを 愛したい
现在仅仅想要爱着这份相互渴求的思绪
あなたの未来 私の未来はきっと
知道你与我的未来
二度と交わることを知らず 離れてく
一定不会再度交错，渐渐远离
後悔してる そんな目を見てしまうと
看到你印刻着后悔的眼眸
現実に戻ってく 夢よ醒めないで
我就会回到现实中，梦啊请别醒来
切なくなるのは 正直すぎるあなただから
让我痛苦的是正直过头的你
哀しくなるのは 本当に私を好きだから
让我伤心的却是你是真心喜欢我
今はまだ想い出にはできない したくないの
今时今日我仍旧不能也不愿去回想
この雪も雨もこの夜のことも 嘘じゃない
这雪，这雨，还有这夜,全都并不是谎言
今はまだ傷つくことできない 私がいる
如今还未受到伤害的我
心の赴くままに生きられない あなたと
和无法随心所欲生活的你
気まぐれでもいい 愛してると 嘘をついて
任性一回也好，把我爱你当做谎言
今はただ 叶えられない夢を見て 眠るから
现在让我在这无法实现的梦里沉睡就好
