笨小笨PINEAPPLE歌词由V6演唱，出自专辑《It’s my life/PINEAPPLE》，下面是《PINEAPPLE》完整版歌词！
PINEAPPLE歌词完整版
PINEAPPLE - V6 (ブイシックス)
TME享有本翻译作品的著作权
词：土岐麻子
曲：P3AK/Andy Love
编曲：P3AK
Feel your love
感受你的爱
画面の向こう 朝陽の部屋
画面对面 朝阳的房间
ほお張るメロウイエローな
正开着门 亮黄色的
パイナップルを
菠萝
見せびらかし あなた笑う
你一边炫耀着 一边对我笑
こっちはもう雨の夜さ
这边已经是雨夜了
手を伸ばし 一秒でも 僕のそばに
伸出手 哪怕只有一秒钟 要你能
引き寄せられたならいいのに
被吸引至我的身边就好了
今夜も 手を振って画面消した
今晚也挥挥手关掉了画面
はなればなれでも
即使天各一方
あなたに触れてる
我也触摸着你的幻影
ひとりきりの部屋 暗がりのなか
独自一人的房间 在黑暗中
確かにここにいるような
你好像确实在这里
温度を抱いてる
怀抱着你的温度
I think about your love
我想着你的爱
遠くにいても
即使你我相距甚远
同じ時を 同じ愛を
同样的时间 同样的爱
生きているから feel your love
因为活着 感受你的爱
どんなときも feel your love feel your love
无论何时都有感受你的爱 感受你的爱
揺れる髪も 冷たい指も
摇晃的头发也好 冰冷的手指也好
抱きしめていた 肌のにおいも
拥抱着的皮肤的气味也好
感じられるよ
我都能感觉到
湿気たfirecracker
潮湿的鞭炮
日がなアイスクライマー
在阳光下融化的冰刀
自暴自棄だった 間違えてた
我自暴自弃了 我错了
距離は僕ら引き裂けなかった
距离无法撕裂我们
あの頃よりももっと feelin' like being with you
比那时更喜欢和你在一起
ささやかな喜びでも
哪怕是小小的喜悦
他愛ない笑い話も
哪怕是无聊的笑话
こんなにもあなたに
对你这样
伝えたいってことを知らなかった
我不知道我想传达什么
はなればなれだから 心に触れたい
因为分离 所以想触摸心灵
ひとりでなにかをかかえる前に
在一个人拿着什么东西之前
ぼくがここにいることを
我知道我在这里
信じてほしいんだ
我希望你相信我
I think about your love
我想着你的爱
遠くにいても
即使你我相距甚远
同じ時に 同じ愛を
同样的时间 同样的爱
生きているから feel your love
因为活着 感受你的爱
どんなときも feel your love feel your love
无论何时都有感受你的爱 感受你的爱
歩き方も 笑う声も
你的步态和笑声
日差しのなか 透ける目の色も
阳光下眼睛的颜色
思い出せる
能想起来
小さな肩が
小小的肩膀
突然の雨に濡れないように
不要被突如其来的雨淋湿
Prayin' prayin' 祈るよ
祈祷祈祷吧祈祷吧
暖気流が上昇 通り覆う影を
当暖气流上升时
彼女は逃げ切って 駆け込んだcorner store
她跑进了街角小店
「強くいたい」と願う
希望“坚强”
わけはただひとつ just for love
原因只有一个 只为爱
I think about you errday
我每天都在想你
遠くにいても
即使你我相距甚远
同じ時に 同じ愛を
同样的时间 同样的爱
生きているから feel your love
因为活着 感受你的爱
どんなときも feel your love feel your love
无论何时都有感受你的爱 感受你的爱
揺れる髪も 冷たい指も
摇晃的头发也好 冰冷的手指也好
甘い果実のような笑顔も
甜美果实般的笑容也好
思い出せる
都使我陷入回忆
