笨小笨Rainy Day Blues歌词由Sonny Boy Williamson演唱，出自专辑《Complete Recorded Works In Chronological Order， 1938-1939 (Hq remastered) [Explicit]》，下面是《Rainy Day Blues》完整版歌词！
Rainy Day Blues歌词完整版
Rainy Day Blues - Sonny Boy Williamson
以下歌词翻译由微信翻译提供
Rainy day rainy day
下雨天
Ya oughta hear my baby sing the blues
你应该听听我的宝贝唱布鲁斯
Rainy day some rainy day
下雨天某个下雨天
You oughta hear my baby sing the blues now
你应该听听我的宝贝唱着布鲁斯音乐
Now an she said she just walkin' around
现在她说她四处走动
Just to tell these strange people the news
把这个消息告诉这些陌生人
Now what's the use of loving
现在爱有什么用
Peoples said I don't see why I should
人们说我不明白我为什么要这样做
What's the use of love
爱有什么用
Peoples said I don't see why I should now
人们说我不明白我为什么要这样做
Now an you know this little woman that I'm lovin'
你知道我喜欢的这个女人吧
Lord an she don't mean me no good
上帝啊她对我毫无益处
Now but that would be alright now
但现在一切都会好起来的
My bad luck ain't going to last always
我的霉运不会永远持续下去
Now but that would be alright
现在这样也没关系
My bad luck ain't going to last always
我的霉运不会永远持续下去
Now just because I'm down an out now
现在只是因为我现在一无所有
I'm gonna see some ol' lucky day
我会看见幸运的一天
Take care of my wife an my baby
照顾我的妻子和孩子
Tell 'em that I'll be back home someday now
告诉他们总有一天我会回家
Take care of my wife and my baby
照顾好我的妻子和孩子
Tell 'em I'll be back home someday now
告诉他们总有一天我会回家
Now tell 'er that she ain't actin' nothin' but a fool
现在告诉她她不是装腔作势只是个傻瓜
Doggin' me 'round this way
这样缠着我
Lord sometime I go out walkin'
上帝有时候我出去走走
People go out walkin' to myself
人们走出家门走向我
Lord sometime I go out walkin' now
上帝有时候我出去走走
Go out walkin' talkin' to myself now
走出去自言自语
Now because my baby be's on my mind
现在因为我的宝贝萦绕在我的心头
An I don't be's thinkin' about nobody else
我不在乎别人
Now I'm-a just as sure
现在我也很确定
Just as sure as one an one is two now
就像一个一个是两个一样确定
Now am I just as sure
如今我是否依然如此确定
Just as sure as one an one is two now
就像一个一个是两个一样确定
Now when I give you my money
现在当我把钱给你
Baby I'm gon' be up 'n dead like you now
宝贝我会像你一样平步青云
