笨小笨Poughkeepsie歌词由Over the Rhine演唱，出自专辑《Good Dog Bad Dog》，下面是《Poughkeepsie》完整版歌词！
Poughkeepsie歌词完整版
Poughkeepsie - Over The Rhine
以下歌词翻译由微信翻译提供
I thought I'd go up Poughkeepsie
我以为我会去波基普西
Look out o'er the Hudson
当心哈得孙河
And I'd throw my body down on the river
我会把我的身体扔进河里
And I'd know no more sorrow
我再也不会悲伤
I'd fly like the sparrow
我会像麻雀一样飞翔
And I'd ride on the backs of the angels tonight
今晚我会骑在天使的背上
I'd ride on the backs of the angels tonight
今晚我会骑在天使的背上
I'd take to the sky with all my might
我会拼尽全力飞向天空
No more drowning in my sorrow
再也不要沉浸在悲伤里
No more drowning in my fright
再也不要被恐惧淹没
I'd just ride on the backs of the angels tonight
今晚我会骑在天使的背上
There are those who know sorrow
有些人懂得悲伤
And those who must borrow
那些必须借钱的人
And those whose lot in life is sweet
那些生活幸福的人
Well I'm drunk on self-pity
自我怜悯让我沉醉
Scorned all that's been given me
蔑视你给予我的一切
I would drink from a bottle labeled Sure Defeat
我会喝一瓶酒上面写着必胜
I'd ride on the backs of the angels tonight
今晚我会骑在天使的背上
I'd take to the sky with all my might
我会拼尽全力飞向天空
No more drowning in my sorrow
再也不要沉浸在悲伤里
No more drowning in my fright
再也不要被恐惧淹没
I'd just ride on the backs of the angels tonight
今晚我会骑在天使的背上
Then the skies they fell open
天空豁然开朗
And my eyes were opened
我睁开双眼
To a world of hope falling at my feet
一个充满希望的世界降临在我的脚下
Now I've no more or less
如今我一无所有
Than anyone else has
比任何人都多
What I have is a gift of life I can't repeat
我拥有的是生命的礼物我无法重复
So I go up Poughkeepsie
所以我去了波基普西
Look out o'er the Hudson
当心哈得孙河
And I cast my worries to the sky
我把忧愁抛诸脑后
Now I still know sorrow
如今我依然懂得悲伤
But I can fly like the sparrow
但我可以像麻雀一样飞翔
'Cause I ride on the backs of the angels tonight
因为今晚我与天使并肩而行
I ride on the backs of the angels tonight
今晚我骑在天使的背上
I take to the sky with all their might
我拼尽全力飞向天空
No more drowning in my sorrow
再也不要沉浸在悲伤里
No more drowning in my fright
再也不要被恐惧淹没
I'll just ride on the backs of the angels each night
每天晚上我会骑在天使的背上
