笨小笨In Love For The Very First Time歌词由Vikki Carr演唱，出自专辑《My Lovely Sea》，下面是《In Love For The Very First Time》完整版歌词！
In Love For The Very First Time歌词完整版
In Love For The Very First Time - Vikki Carr
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Roberts/Woodman
Bang the gong
敲锣打鼓
Let the golden wedding bells chime
让金色的婚礼钟声响起
My heart's a flutter I'm walkin' on air
我的心怦怦直跳我飘飘欲仙
I'm in love for the very first time
这是我第一次坠入爱河
Turn me loose set me free
放开我让我重获自由
Well I've no use for reason for rhyme
我不需要理由和韵律
I'm hazy crazy but what do I care
我神志不清可我在乎什么
I'm in love for the very first time
这是我第一次坠入爱河
I thought that I
我以为我
Was freer than a birdie in the sky
比天空中的鸟儿更加自由
Then you passed by
你与我擦肩而过
And wham before I knew it
在我意识到之前
I was really goin' through it
我真的经历过
Like a fish on a hook
就像上钩的鱼
With that dreamy faraway look
带着梦幻般的遥不可及的眼神
I'm mad as a hatter
我怒火中烧
But what does it matter
但这又有什么关系
I'm in love for the very first time
这是我第一次坠入爱河
What a lovely feelin'
多么美好的感觉
Sort of floatin' to the ceilin'
漂浮在天花板上
Like a bubble or a toy balloon
就像一个泡泡或者一个玩具气球
And it's lots of fun
充满乐趣
When the day is done
当一天结束时
And you're sittin' under the moon
你坐在月光下
And isn't it surprisin'
是不是很惊讶
That your temperature keeps risin'
你的体温不断升高
Though the weather may be cold and grey
尽管天气阴冷
And though the sun hath gone
虽然太阳已经西沉
No matter what goes on
不管发生什么
It's a lovely lovely day
多么美好的一天
I thought that I
我以为我
Was freer than a birdie in the sky
比天空中的鸟儿更加自由
Then you passed by
你与我擦肩而过
And wham
砰砰
I was really goin' through it
我真的经历过
Like a fish on a hook
就像上钩的鱼
With that dreamy faraway look
带着梦幻般的遥不可及的眼神
I'm mad as a hatter
我怒火中烧
But what does it matter
但这又有什么关系
Let me live and love
让我好好生活好好爱
And laugh and be merry
欢声笑语
I'm in love for the very first time
这是我第一次坠入爱河
I'm in love
我坠入爱河
So in love
如此相爱
I'm in love for the very first time
这是我第一次坠入爱河
