笨小笨エンドロール歌词由エルフリーデ演唱，出自专辑《real-Ize》，下面是《エンドロール》完整版歌词！
エンドロール歌词完整版
エンドロール - エルフリーデ
词：小田内志徳
曲：小田内志徳/中村隆宏
恥ずかしげもなく
丝毫不害臊
クサイ台詞を言う
说着羞耻台词
そんな君に最初は様子が
最初看到那样的你
どうかしてると思っていた
觉得你真是脑子有病
洗脳されたように
就像被洗脑了一般
逃がしてくれないの
你不完全不让我逃跑
抱いて抱いて抱いて抱いて
紧紧拥抱着我
舞って離れていく
然后舞动着渐渐离开
髪の香り 二つ寄り添った星の光
发丝的香气 两相依偎的星光
わがままな仕草が
任性的举动
私の心を盗んでゆくの
逐渐偷走了我的心
頼りない君の手を
自从那天握紧了
ぎゅっと握りしめた日から
离经叛道的你的手
いついつまでも光って見えた
无论何时都闪闪发光的
景色はきっと 嘘じゃない
那景色一定 不是谎言
誰かがいつか言ってた
我不知道别人曾说的
「幸せの法則」なんて知らない
幸福的法则 是什么
泥だらけでも歩いてく
即便泥泞不堪也要前进
二人だけのストーリー
只属于我们的故事
そう ハッピーエンドが
没错 虽说圆满结局
全てじゃないって言うけど
并不是一切
バッドエンドなんて
但我绝不要
真っさらごめんよ くだらない話
坏结局 真是无聊的话题
そんな風にアレコレタラレバ言う
那样说着这样那样如果假设的话
私もきっと
我也一定会
不安 不穏 不快 懸念 憂 乱れ狂う
不安 不稳 不快 担心 忧虑 混乱发狂
過去をなぞる言い訳を残して
留下回顾过去的借口
消える思い
思念消失
君に触れて涙した夜 いつか忘れて
触碰到你而流下眼泪的夜 总有一天会忘记
手探りで築いてく
摸索着建立起
物語のエンドロール
故事的演职人员表
いついつまでも光って見えた
无论何时都闪闪发光的
景色はきっと変わらない
景色一定不会改变
鳴り止まないテープ音
响个不停的磁带声音
擦り切れるほどに回してく
不断回转着快要磨损坏掉
終わりの見えない扉を
用交叠的双手打开
重ねた手で開くよ
看不见终点的门
雑なシナリオの上で
粗糙的剧本
描かれていくドラマ
创造的剧情
無関心な君から
从毫不关心的你那里
もらった愛のワンシーン
获得的爱的一幕
頼りない君の手を
自从那天握紧了
ぎゅっと握りしめた日から
离经叛道的你的手
いついつまでも光って見えた
无论何时都闪闪发光的
景色はきっと 嘘じゃない
那景色一定 不是谎言
いつかは「さよなら」と
将来我也不会遗忘
誰もが知る奇跡を忘れない
再见 与人尽皆知的奇迹
開いた扉の先にある
走向打开的门扉前方
光が差した場所へ
那个阳光普照的地方
泥だらけでも歩いてく
即便泥泞不堪也要前进
二人だけのストーリー
只属于我们的故事
