笨小笨Ulysees歌词由Jake Thackray演唱，出自专辑《Lah-Di-Dah》，下面是《Ulysees》完整版歌词！
Ulysees歌词完整版
Ulysees - Jake Thackray
以下歌词翻译由微信翻译提供
When Ulysses comes home
当尤利西斯回家
He always greets me with an open heart
他总是敞开心扉迎接我
But you will see how Ulysses
但你会看到尤利西斯
Has taken my life apart
让我的人生支离破碎
I've got a dog called Ulysses
我有一只名叫尤利西斯的小狗
He plays all day in the park
他整天在公园里玩耍
Sniffing at his friends and the chestnut trees
嗅着他的朋友和板栗树
And chasing cats 'til after dark
追逐着猫直到天黑
When my Ulysses comes home
当我的尤利西斯回家时
(wag wag woof woof)
汪汪
His tail in the air
他翘着尾巴
His usual exuberance
他一如既往的兴高采烈
Is awfully hard to bear
真的让人难以承受
When I stumble home at
当我跌跌撞撞地回家
Night I'm jaded and stale
夜晚我疲惫不堪毫无生气
And so I try to take a little repose
所以我试着休息片刻
I don't want waking up with a happy tail
我不想一觉醒来就幸福无比
I don't want a kiss from a big wet nose
When my Ulysses comes home
当我的尤利西斯回家时
(wag wag woof woof)
汪汪
He gets on my wick
他让我心潮澎湃
For Ulysses communicates
因为《尤利西斯》
His love with a snuffle and a lick
I like to sit in my fireside chair
我喜欢坐在火炉旁的椅子上
Watching telly 'til the epilogue
看着电视直到结局
In a semi-coma and without a care
处于半昏迷状态毫无防备
And I would do if it were
如果是这样我也会这样做
Not for my bloody dog
不是为了我的兄弟
When my Ulysses comes home
当我的尤利西斯回家时
(wag wag woof woof)
汪汪
Like a maniac
就像个疯子
Its useless to pursue my viewing
追寻我的身影无济于事
So I've sent my television back
所以我把电视机送回去
I tried to climb the social scale
我试图攀上社会阶层
And so I organised a little do
所以我组织了一场小小的舞会
Some very posh people
一些上流人士
Came to my cocktail
来到我的鸡尾酒旁
But at half-past seven my
但在七点半
Party was through
派对结束了
When my Ulysees came home
当我的尤利西斯回家时
(wag wag woof woof)
汪汪
I knew I was sunk
我知道我完蛋了
My guests were not at all impressed
我的客人一点也不觉得感动
And they left when my dog got drunk
当我的兄弟喝醉时他们就离开了
I brought my sweetie home one night
一天晚上我带我的爱人回家
And we both knew that this was it
我们都知道就这样了
Sipping Chianti by candlelight
在烛光下啜饮美酒
We were getting to a very important bit
我们聊到了很重要的话题
When my Ulysees came home
当我的尤利西斯回家时
(wag wag woof woof)
汪汪
He broke the spell
他打破了咒语
Intruding on my beautiful
Romance like a hound from hell
浪漫就像来自地狱的猎犬
My one solution is quick and grim
我唯一的解决办法就是迅速而残酷
A little bottle of cyanide
一小瓶氰化物
I can't bring myself to get rid of him
我无法让自己摆脱他
I shall have to perform a suicide
我必须自杀
So when Ulysees comes home
当尤利西斯回家时
(wag wag woof woof)
汪汪
Home for his tea
回家喝茶
He'll have to cry a little bit
他会伤心落泪
For having given so much love to me
你给了我那么多爱
