笨小笨No Two People歌词由Danny Kaye&Jane Wyman演唱，出自专辑《Mardi Gras in New Orleans (Forgotten Fifties)》，下面是《No Two People》完整版歌词！
No Two People歌词完整版
No Two People - Danny Kaye
以下歌词翻译由微信翻译提供
(Danny)
丹尼
No two people have ever been so in love been so in
从未有两个人如此相爱如此投入
Love been so in love
我沉浸在爱里
(Jane)
简
No two people have ever been so in love as my lovey
世上没有两个人像我的爱人一样深爱着我
Dove and I
德芙和我
(Danny)
丹尼
No two people have ever mooned such a moon Juned such
从未有两个人像Juned一样沐浴在月光下
A June spooned such a spoon
像June一样享受美好时光
(Jane)
简
No two people have ever been so in tune as my macaroon
从未有两个人像我的马卡龙一样如此和谐
And I
我
(Danny)
丹尼
And when we kiss And when we kiss It's hysterical
当我们热情拥吻时我们热情洋溢
It's historical
这是历史性的
(Jane)
简
Let me tell it
让我告诉你
(Danny)
丹尼
Why certainly darling
为什么一定要这样亲爱的
(Jane)
简
No two people have ever been so in love
从未有两个人如此相爱
(Danny)
丹尼
Oh your just saying that
你只是说说而已
(Jane)
简
Been so in love
我深爱着你
(Danny)
丹尼
Oh you're kiddin'
你在开玩笑吧
(Jane)
简
Been so in love
我深爱着你
(Danny)
丹尼
Really
事实上
(Danny)
丹尼
No two people have ever been so in love as my lovey
世上没有两个人像我的爱人一样深爱着我
Dove and I
德芙和我
(Danny and Jane) Never before and never again can
以前和以后再也不会
Anything more romantic happen to me
更浪漫的事发生在我身上
(Danny)
丹尼
No two people have ever been so in love
从未有两个人如此相爱
(Jane)
简
Been so in love
我深爱着你
(Danny)
丹尼
Been so in love
我深爱着你
(Jane)
简
Been so in love
我深爱着你
(Danny)
丹尼
Been so in love
我深爱着你
(Jane)
简
It's incredible
难以置信
(Jane)
简
No two people have ever been so in love
从未有两个人如此相爱
(Danny)
丹尼
Been so in love
我深爱着你
(Danny and Jane)
丹尼和简
As my lovey dove and I
就像我亲爱的鸽子和我
(Jane)
简
This is unique The positive peak Oh we are the most
这是独一无二的正面巅峰我们是最
Unusual couple on earth
世上不寻常的一对
(Danny)
丹尼
No two people have ever mooned such a moon
没有两个人见过这样的月亮
(Jane)
简
Mooned such a moon
月光皎洁
(Danny)
丹尼
Juned such a june
度过美好的六月
(Jane)
简
Juned such a june
度过美好的六月
(Danny)
丹尼
Spooned such a spoon
用勺子舀一勺
(Jane)
简
What he means is that
他的意思是
(Jane)
简
No two people have ever been so in tune
从未有两个人如此和谐
(Danny and Jane)
丹尼和简
As my macaroon and I
就像我和我的马卡龙
(Danny)
丹尼
And when we kiss
当我们热情拥吻
(Jane)
简
And when we kiss
当我们热情拥吻
(Danny)
丹尼
And when we kiss
当我们热情拥吻
(Jane)
简
Well it's like this
就像这样
(Danny)
丹尼
Well it's hysterical It's historical
真是可笑历史悠久
(Jane)
简
Let me tell it
让我告诉你
(Danny)
丹尼
Be my guest dear
别客气亲爱的
(Jane)
简
And no two people have ever been so in love
从未有两个人如此相爱
(Danny)
丹尼
Been so in love
我深爱着你
(Jane)
简
Been so in love
我深爱着你
(Danny)
丹尼
Been so in love
我深爱着你
(Jane)
简
Been so in love
我深爱着你
(Danny)
丹尼
It's impossible
不可能
(Danny)
丹尼
No two people have ever been so in love
从未有两个人如此相爱
(Jane)
简
Been so
一直如此
(Danny and Jane)
丹尼和简
As my lovey dove and I
就像我亲爱的鸽子和我
(Jane)
简
This is the cream The very extreme The sort of a
这是上等好货非常极端
Dream you couldn't imagine at all
做着你根本无法想象的梦
(Danny)
丹尼
Well anyway No two people have ever been so in love
不管怎样没有两个人如此相爱
(Jane)
简
Been so in love
我深爱着你
(Danny and Jane)
丹尼和简
As my lovey dove and I
就像我亲爱的鸽子和我
