笨小笨Tin Cup Blues歌词由Blind Lemon Jefferson演唱，出自专辑《The Blues History - Blind Lemon Jefferson》，下面是《Tin Cup Blues》完整版歌词！
Tin Cup Blues歌词完整版
Tin Cup Blues - Blind Lemon Jefferson
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Blind Lemon Jefferson/John Steiner
I was down and I cried
我情绪低落我伤心落泪
My pillowcase was on the line
我的枕套岌岌可危
I was down and I cried
我情绪低落我伤心落泪
My pillowcase was on the line
我的枕套岌岌可危
Ain't it tough to see a man
看到一个男人是不是很难受
Go to wreck and almost
彻底崩溃差一点
Fall and die
一败涂地
I stood on the corner
我站在街角
And almost bust my head
差点撞到我的头
I stood on the corner
我站在街角
And almost bust my head
差点撞到我的头
I couldn't earn enough money
我挣不到足够的钱
To buy me a loaf of bread
给我买一条面包
Baby times is so hard
宝贝日子好艰难
I almost call it tough
我差点就说这是煎熬
Baby times is so hard
宝贝日子好艰难
I almost call it tough
我差点就说这是煎熬
I can't earn money to buy no bread
我挣不到钱买不到面包
And you know I can't
你知道我做不到
Buy my snuff
买我的鼻烟
My gal's a housemaid
我的姑娘是个女佣
And she earns a dollar a week
她一周挣一美元
And my gal's a housemaid
我的姑娘是个女佣
And she earns a dollar a week
她一周挣一美元
And I'm so hungry on payday
我在发薪日如饥似渴
I can't hardly speak
我几乎说不出话来
Now gather around me people
现在大家聚集在我身边
Let me tell you a true fact
让我告诉你一个事实
Now gather around me people
现在大家聚集在我身边
Let me tell you a true fact
让我告诉你一个事实
That tough luck has sunk me
不幸的命运让我沉没
And the rats is creeping in
老鼠悄然而至
My hat
我的帽子
