笨小笨Oh ! Pardon tu dormais…歌词由Jane Birkin&Etienne Daho演唱，出自专辑《Chansons d’amour》，下面是《Oh ! Pardon tu dormais…》完整版歌词！
Oh ! Pardon tu dormais…歌词完整版
Oh! Pardon tu dormais… - Jane Birkin (简·伯金)/Etienne Daho
Lyrics by：Jane Birkin
Composed by：Etienne Daho/Jean Louis Pierot
Oh Pardon tu dormais
噢 抱歉 你已经睡着了
Je n'dors plus tu vois bien
可是你看 我却在辗转反侧
Le moment est parfait pour m'dire si tu m'aimais
现在是最佳的时机 告诉我你爱不爱我
Si tu m'aimais encore
你心里还有没有我
Oh Pardon tu dormais
噢 抱歉 你已经睡着了
Ouais tu m'as réveillé
是啊 你吵醒了我
T'aurais pu m'empêcher le mouvement de tes mains
你本可以阻止我移动你的手
J'n'aurais pas commencé tu aurais dû me dire "Reste je te darderai"
不该由我来开始 应该你来告诉我 留下吧 我不想离开你
Oh Pardon tu dormais
噢 抱歉 你已经睡着了
Je te sens énervée
我感觉你很生气
Parfois il semblait que j't'aimais tellement fort
有时候我好像爱你爱到欲罢不能
Que j'allais éclater en te voyant rentrer le soir
晚上你回到家 我又要跟你吵个不停
Oh Pardon
噢 抱歉
Oh Pardon tu dormais ce soir
噢 抱歉 今晚你已经进入了梦乡
Oh Pardon tu dormais
噢 抱歉 你已经睡着了
Là on va s'engueuler
我们要互相痛骂一顿
Et moi courais vers toi comme dans tous ce films
我要向电影里演的那样向你奔过去
Mais j'étais à ton cou et je restais figée
但我环抱住你的脖子 却感觉刺骨的冰凉
Et oui ça tu le voyais
是的 你也知道
Oh Pardon tu dormais
噢 抱歉 你已经睡着了
T'as fini d'm'emmerder
你没有再生我的气
Mais où donc est passée cette chose lumineuse en moi
但我心里的光怎么不见了踪影
Je voulais la passion qui empêche de penser
我想要的是那种 可以把你的理智剥夺的激情
Et qui empêche d'être lucide
会把你的理智剥夺
Oh Pardon tu dormais
噢 抱歉 你已经睡着了
Je sens que c'est terminé
我感觉我们只能到此为止了
Je te faisais la gueule parce que t'étais rentré
你回到家 我就对你大喊大叫
Sans même me dire bonsoir
你连晚安都不想再对我说
Même pour un chien on a des gestes
就算对一只狗 都还会打招呼
Oh Pardon
噢 抱歉
Oh Pardon tu dormais ce soir
噢 抱歉 今晚你已经进入了梦乡
Je veux dormir aux pieds de ton lit
我想睡在你的床尾
Je suis un chien au
我是你的一只狗
Oh Pardon
噢 抱歉
Oh Pardon tu dormais ce soir
噢 抱歉 今晚你已经进入了梦乡
