The Great Nations Of Europe (Album Version)歌词-Randy Newman

The Great Nations Of Europe (Album Version)歌词由Randy Newman演唱，出自专辑《Bad Love》，下面是《The Great Nations Of Europe (Album Version)》完整版歌词！

The Great Nations Of Europe (Album Version)歌词完整版

The Great Nations Of Europe (Album Version) - Randy Newman

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Randy Newman

The great nations of

伟大的国家

Europe had gathered on the shore

欧洲人聚集在岸边

They'd conquered what was behind them

他们已经征服了身后的一切

And now they wanted more

如今他们意犹未尽

So they looked to the mighty ocean and

于是他们望向浩瀚的大海

Took to the western sea

去往西海

The great nations of Europe in the 16th century

16世纪欧洲各大民族

Hide your wives and daughters

把你的妻女藏起来

Hide the groceries too

把东西藏起来

The great nations of Europe comin' through

伟大的欧洲国家即将到来

The grand canary islands first land

大加那利群岛

To which they came

他们来到这里

They slaughtered all the canaries there

他们干掉了所有的金丝雀

Which gave the land its name

这片土地因此而得名

There were natives there called Guanches

那里有土著人叫做Guanches

Guanches by the score

格洛克手枪瞄准目标

But bullets disease the Portuguese

子弹让葡萄牙人饱受折磨

They weren't there any more

他们已经消失不见

Now they're gone they're gone

现在他们都走了

They're really gone

他们真的走了

You never seen anyone so gone

你从未见过如此迷茫的人

There's pictures in a museum

博物馆里有很多照片

Some lines written in a book

书上的几句话

But you won't find a live one

但你找不到一个活的

No matter where you look

不管你往哪里看

Hide your wives and daughters

把你的妻女藏起来

Hide the groceries too

把东西藏起来

The great nations of Europe comin' through

伟大的欧洲国家即将到来

Columbus sailed for India found

哥伦布远航去了印度

El Salvador instead

改为萨尔瓦多

He shook hands with some Indians

他和几个印第安人握手

And soon they all were dead

很快他们都死了

They got TB and typhoid and athlete's foot

他们得了肺结核得了感冒还有脚气

Diphtheria and the flu

白喉和流感

'Scuse me great nations comin' through

感谢伟大的国家即将到来

Balboa found the pacific and on the trail one day

巴尔博亚找到了平静有一天他踏上旅途

He met some friendly Indians

他遇到了一些友好的印第安人

Whom he was told were gay

他被告知是同性恋

So

所以

He had them torn apart by dogs

他让狗把它们撕成碎片

On religious grounds they say

基于宗教信仰他们说

The great nations of Europe were quite holy in their way

欧洲各大民族在他们的道路上都相当神圣

Now they're gone they're gone

现在他们都走了

They're really gone

他们真的走了

You never seen anyone so gone

你从未见过如此迷茫的人

Some bones hidden in a canyon

藏在峡谷里的骨头

Some paintings in a cave

洞穴里的一些画

They're no use tryin' to save them

他们试图拯救也无济于事

There's nothin' left to save

已经无药可救

Hide your wives and daughters

把你的妻女藏起来

Hide your sons as well

把你的儿子也藏起来

With the great nations of Europe you never can tell

和欧洲那些伟大的国家在一起你永远看不出来

Where you and I are standing at the doll of a century

你和我站在一个世纪的玩偶面前

Europes have sprung up everywhere as anyone

欧洲各国如雨后春笋般出现

I can see

我看得出来

But there on the horizon is the possibility

但在不远的将来

That some bug from out of Africa might come for you and me

来自非洲的病毒可能会来找你我

Destroying everything in it's path from sea to shining sea

一路上的一切都被摧毁一片又一片的大海

Like the great nations of Europe in the 16th century

就像16世纪的欧洲大国