笨小笨青炎歌词由Rhythmic Toy World演唱，出自专辑《青炎》，下面是《青炎》完整版歌词！
青炎歌词完整版
青炎 - Rhythmic Toy World
词：Naotaka Uchida
曲：Naotaka Uchida
编曲：Rhythmic Toy World
不安げな雲をなぞって
描摹不安的云朵
ため息を共に歩いた
伴随着叹息同行
遠くの稲光
雷电在远方闪动
もうすぐ雨が降るらしい
看来很快就要下雨了
人の価値を決めつける人
擅自断定一个人的价值的人
その物差しは誰のためのもの?
你所持有的标准又是为谁而存在
勝ち負けの外にある青い炎を
不被胜负局限的那道蓝色的火焰
僕らは絶やしはしない
我们绝对不会让它湮熄
空を仰ぐアスファルトに
站在沥青路上仰望天空
不揃いに光る水鏡
水镜折射着不规则的光
映り込んだ逆さまな世界
倒映出那个颠倒的世界
覗き込んで初めて気付いた
往里窥探 我才第一次意识到
流した涙は落ちることなく
落下的泪水 并非坠向了大地
僕の中へと帰って行った
而是回归了我的心底
「一人じゃないよ」と
“并不是孤独一人”
走り出した感情と
开始不受自控的感情
絞り出した解答が
以及竭力思索出的解答
望まない未来へと手を招こうとも
即便蛊惑着我去往我并不期盼的未来
誰かを羨むより
比起羡慕他人
自分を誇れる人でいたい
我更想要成为
そんな人でいたい
能够为自己而骄傲的人
連なった日々の狭間で
在不断延续的日夜夹缝间
置いてきたものは何だっけ?
一直以来被我搁置的事物究竟是什么呢
触れられはしないけれど
尽管双手无法触及
強く強く輝いていた
也依旧绽放着强烈的光芒
それは誰にも奪えないモノで
那是任何人都无法夺走的事物
何一つも比べられないモノ
那是任何事物都无法比拟的存在
突き動かすは青い炎
那道蓝色火焰便是驱动我的动力
夢なんて呼んだり
有人以“梦想”称呼它
愛なんて呼んだり
也有人以“爱”称呼它
命の数だけ
有多少生命
名前を持つ 形を持つ
就有多少不同的名字 不同的形状
そんな温もり
它拥有着如此的温度
滑稽 無謀 なんて言われたって
就算他人说我滑稽 说我莽撞
知らないさ
我也统统不予理会
自分の人生の価値は自分で決める
自己人生的价值由自己来决定
果てなどはない
永远没有止境
ただ信じたい この時代に
我只是想要相信
生まれてきたという奇跡を
诞生在这个时代的奇迹
今度は僕から 伝えたい
接下来就由我来传递给你吧
戻れない昨日より
比起无法重来的昨天
未だ見ぬ明日より
比起尚不可见的明天
確かなこの今を抱きしめたいよ
我更想要拥抱切实存在的当下
誰にも譲れない青い炎を抱いて
拥抱着不愿割舍给任何人的蓝色火焰
何度でも伝えるよ
一次又一次地向你传达
「一人じゃないよ」と
“并不是孤独一人”
走り出した感情と
开始不受自控的感情
絞り出した解答が
以及竭力思索出的解答
望まない未来へと
即便向着我并不期盼的未来
手を伸ばそうとも
伸出双手
無くすこと恐れるより
比起对失去感到战战兢兢
何度も挑める人でいたい
我更想要成为
そんな人でいたいと思うんだ
能够一次又一次无惧挑战的人
燃やせ青い炎
燃烧吧 蓝色的火焰
