笨小笨君がいれば歌词由平川大輔&森川智之&鳥海浩輔演唱，出自专辑《ボーイフレンド (仮) キャラクターソングアルバムvol.1》，下面是《君がいれば》完整版歌词！
君がいれば歌词完整版
君がいれば - 日本群星 (オムニバス)
词：mitsuyuki miyake
曲：mitsuyuki miyake/TAKAROT
伝えたい言葉があるから
我有想要告诉你的话
いつまでも響いていて欲しい
无论何时都希望自己拥有巨大的影响力
年上のプライドか
或许是年长的自尊心缘故
弱みは見せたくない
不希望被人看到自己的弱点
カッコつけてしまう
所以总是在耍酷
本音は僕を知って欲しい
希望你能让我明白你的真心
そんなに見つめられたら
被那样紧盯着
観察されてる気分
被观察的心情
なんだか不思議
总有点不可思议呢
いつからか 君を探してしまう
不知何时开始 我的视线不断搜寻着你
君がいれば 優しくなる
只要你在 就会变得温柔
君がいれば 明るい
只要你在 就会快活起来
泣いたり 笑ったり 忙しい日々だけど
或哭或笑 每一天都忙得不可开交
君がいれば なれる笑顔
但只要你在 我就会绽放笑容
君がいれば どこだって行けるよ
只要你在 天涯海角都能去往
もうどうしようもないほど
想要见你的迫切心情
君に会いたい
已经到了无可救药的地步
いつも前歩く俺に
对于总是走在前面的我
文句ひとつも言わない
你从不说一句抱怨
俺は勝手気まま
我这么任意妄为的一个人
どこに惹かれてるの?
你到底哪里吸引了我呢？
ふと見せる大人顔
偶然看过去 是一张沉稳老成的脸
ドキっとさせる瞬間
那一瞬间 我心跳了
見透かされてるようで
如被看穿了一般
自信無くしそうさ
信心尽失
君といたい 少しでも
哪怕一会儿也好 好想见你
胸がいたい 苦しくて
心里好痛 好难受
怒ったり 笑ったり 忙しい日々だけど
或哭或笑 每一天都忙得不可开交
君といたい 寂しくて
但还是想要见你 好寂寞
大人気ない 恥ずかしいくらい
像个孩子一般 害羞不已
もうどうしようもないほど
想要见你的迫切心情
君に会いたい
已经到了无可救药的地步
こんなはずじゃなかった
忘记你 我做不到
忙しない日々の中
繁忙的每一天
君が頭の中で 消えてくれない
都无法将你从我的脑海中消除
君がいれば 君がいれば
只要你在 只要你在
君がいれば 優しくなる
只要你在 就会变得温柔
君がいれば 明るい
只要你在 就会快活起来
泣いたり 笑ったり 忙しい日々だけど
或哭或笑 每一天都忙得不可开交
君がいれば なれる笑顔
但只要你在 我就会绽放笑容
君がいれば どこだって行けるよ
只要你在 天涯海角都能去往
もうどうしようもないほど
想要见你的迫切心情
君に会いたい
已经到了无可救药的地步
もうしようもないほど
想要见你的迫切心情
君に会いたい
已经到了无可救药的地步
