笨小笨Flora歌词由Peter&Paul & Mary演唱，出自专辑《A Bashful Woman》，下面是《Flora》完整版歌词！
Flora歌词完整版
Flora - Peter/Paul & Mary
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Paul Stookey/Mary Travers/Elaina Mezzetti
When first I came to Louisville my fortune there to find
当我第一次来到Louisville时我的财富就在那里
I met a fair young maiden there her beauty filled my mind
我在那里遇见了一位年轻貌美的女孩她的美丽让我念念不忘
Her rosy cheek her ruby lips they gave my heart no rest
她玫瑰色的脸颊她红宝石般的嘴唇让我的心无法得到安宁
The name she bore was Flora the lily of the west
她的名字是Flora西方的百合花
I courted lovely Flora she promised ne'er to go
我追求可爱的Flora她答应我永远不会离开
But soon a tale was told to me that filled
但很快我就听到了一个故事
My heart with woe
我的心充满悲哀
They said she meets another man who holds my love in jest
他们说她遇到了另一个男人他拿我的爱开玩笑
And yet I trusted Flora the lily of the west
可我相信Flora就像西方的百合花
'Way down in yonder shady grove a man of low degree
在那边阴暗的树林里一个身份卑微的人
He spoke unto my Flora there and kissed her 'neath a tree
他在那里和我的Flora交谈在树下亲吻她
The answers that she gave to him like arrows pierced my breast
她给他的答案就像箭穿过我的胸膛
I was betrayed by Flora the lily of the west
我被西方的百合Flora背叛了
I stepped up to my rival my dagger in my hand
我向我的对手冲去手里拿着匕首
I seized him by the collar and I ordered him to stand
我抓住他的衣领命令他站起来
All in my desperation I stabbed him in his breast
在我绝望的时候我一刀捅进他的胸膛
I'd killed a man for Flora the lily of the west
我为了Flora杀了一个人就像西方的百合花
And then I had to stand my trial
我必须接受审判
I had to make my plea
我必须提出请求
They placed me in a pris'ner's dock and then commenced on me
他们把我放在水手的码头上，然后就对我动手了
Although she swore my life away deprived me of my rest
尽管她发誓要夺走我的生命剥夺我的休息时间
Still I love my faithless Flora the lily of the west
我依然爱着不忠诚的Flora就像西方的百合花
