笨小笨The Difference歌词由Elvis Costello&The Imposters演唱，出自专辑《The Boy Named If (Alive At Memphis Magnetic)》，下面是《The Difference》完整版歌词！
The Difference歌词完整版
The Difference - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/The Imposters
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Elvis Costello
Composed by：Elvis Costello
I pulled a petal from the flower
我摘下一片花瓣
To tell just where my fortune fell
告诉我我的命运到底在哪里
About a boy beyond my caution
是关于一个男孩的事超出了我的警戒范围
Before I lay beneath his spell
在我被他施下咒语之前
And he said Do you know do you know
他说你知道吗
Do you by chance know wrong from right
你是否碰巧分辨是非对错
Do you know do you know do you know
你知道吗
What turns pleasure to plight
是什么让快乐变成了痛苦
If you trust me
如果你相信我
I know it may seem strange
我知道这看起来很奇怪
I'll show you the way
我会为你指引方向
Down into the underworld
潜入地下世界
I did just what he asked me to
我做了他要我做的事
Lifted my skirt to show him my shoe
撩起我的裙子让他看看我的鞋子
Upon a reel of the finest fiddlehead
卷上一卷上等的小提琴
Light as the dance around Milady's bed
就像在夫人床边翩翩起舞
The steps came faster at his insistence
在他的坚持下脚步加快了
Till he showed me all about the difference
直到他让我明白
It's not about the things I promised
这与我许下的承诺无关
It's not about the vow we broke
这与我们违背的誓言无关
If I am faithless or dishonest
如果我不忠诚或者不诚实
It's just the gaze that you provoke
只是你的目光让我着迷
And he said Do you know do you know
他说你知道吗
Do you by chance know wrong from right
你是否碰巧分辨是非对错
Do you know do you know do you know
你知道吗
What turns pleasure to plight
是什么让快乐变成了痛苦
If you kiss me
如果你吻我
At first it may seem strange
一开始可能有点奇怪
I'll show you the way
我会为你指引方向
Into another world
进入另一个世界
My father shamed me just like you
我的父亲像你一样羞辱我
Buried my name in a glass or two
将我的名字埋藏在一两杯酒里
Till he came to me in his darkest house
直到他来到我身边在他最黑暗的房子里
He mistook me took me for his spouse
他错怪我把我当成他的伴侣
And my cries for a woman in the distance
我对远方一个女人的呼唤
So I took this knife to show him the difference
所以我拿着这把刀让他看看我和他的区别
Till he came to me in his darkest house
直到他来到我身边在他最黑暗的房子里
He mistook me took me for his spouse
他错怪我把我当成他的伴侣
And my cries for the woman in the distance
我对远方女人的呼唤
So I used this knife to show him the difference
所以我用这把刀让他看看
